فهرست مطالب منتشر شده در فصلنامه ماهور
فهرست و عناوین اصلی مطالب منتشر شده در شمارههای مختلف فصلنامه ماهور از ابتدای انتشار آن از پاییز 1377 تا به امروز در “نمایه فصلنامه ماهور” آمده است. جمعآوری همه عناوین در یک نوشتار امکان جستجو بر اساس نام نویسنده، مترجم یا موضوع را فراهم میآورد و از این رو برای پژوهشگران و علاقمندان به مطالعه در حوزه موسیقی سودمند است. با نگه داشتن کلید Ctrl+F نام یا موضوع را جستجو کنید، مثلا “طاهرزاده” را تایپ کنید. پس از یافتن کلمه میتوانید شماره فصلنامه را پیدا کرده و از اینجا به سایت موسسه ماهور هدایت شوید.
شماره 1
مقالهها: ۱. موسیقی در ایران و سرزمینهای اسلامی(۱)، هنری جورج فارمر، ترجمهی علیمحمد حقشناس ۲. تقسیم بیاتی، محمدتقی مسعودیه ۲. بررسیهای جدید آزمایشگاهی در مورد گام موسیقی ایرانی، ساسان سپنتا ۳. نگاهی گذرا به آموزش موسیقی در ایران، حسین علیزاده ۴. نکاتی پیرامون آواز ایرانی، محسن کرامتی ۵. بازخوانی اصالت، محمدرضا فیاض ۶. نرمش و انعطاف ردیف درگذر زمان، فریبرز عزیزی ۷. فلسفهی مدرن غرب در صداها و موسیقی الکترونیک، حمیدرضا اردلان ۸. انگارههای ریتمیک، محمدرضا ابراهیمی ۹. گهوارهی تنبور، الف. ویسی
دیدگاهها: ۱. جایگاه برخی مفاهیم و واژهها در موسیقی ایران، محسن شهرنازدار ۲. چرا دیگر کنار هم نمینشینیم؟، سیروس جمالی
گفتوگو: ۱. گفتوگو با استاد قنبری مهر
یاد یاران: ۱. رقص آن دستمال (روایتی از استاد حسن کسایی)، محمد افتخاری ۲. فرامرز پایور، استادی یگانه و پرتلاش، سیامک بنایی ۳. به یاد استاد کمالیان، حمید سکوتی
نقد و بررسی: ۱. نگاهی به بازسازیهای قطعهی «حسینی»، م. ح. آریان ۲. لغزشهای پژوهش در گنج سوخته، م. ح. آریان ۳. رسالههای گمشدهی فارابی در موسیقی، امیرحسین پورجوادی
موسیقی در مطبوعات: ۱. چرا حقوق هنرمندان موسیقی نادیده گرفته میشود؟ ۲. سِرِّ دلبران در حدیث دیگران
گزارش: ۱. خوشنواز غریب هرات
شماره 2
مقالهها: ۱. موسیقی در ایران و سرزمینهای اسلامی(۲)، هنری جورج فارمر، ترجمهی علیمحمد حقشناس ۲. نقش موسیقی در حفظ هویت انسانی، دکتر عبدالرحمن نجلرحیم ۳. جایگاه تقلید و تکرار در موسیقی ایرانی، مجید کیانی ۴. نقش کارگردان در موسیقی فیلم، حسین علیزاده ۵. وزن در شعر فارسی و ریتم در موسیقی ایرانی، خسرو جعفرزاده ۶. معیارهای طراحی در تالارهای موسیقی، سیروس جمالی ۷. خاستگاه تاریخی موسیقی سدهی بیستم، رابرت مورگن، ترجمهی حسین یاسینی ۸. موسیقی سدهی بیستم و میراث گذشته، اریک سالزمن، ترجمهی حسین یاسینی ۹. انگارههای ریتمیک، محمدرضا ابراهیمی
نقد و بررسی: ۱. رمزگشایی راز نو، محمدرضا فیاض ۲. نقدی بر نقد، فرهاد فخرالدینی
گفتوگو: ۱. موسیقی ما، آنقدر که به شنوندهی خوب نیاز دارد به نوازنده نیاز ندارد (گفتوگو با استاد فرامرز پایور) ۲. گفتوگو با استاد ابراهیم قنبریمهر
خاطره: ۱. مرغ سحر هنوز میخواند، دکتر ساسان سپنتا
یاد یاران: ۱. روشنتر از خاموشی (به یاد شادروان دکتر محمدتقی مسعودیه) ۲. …آن جام شکست، هومان اسدی ۳. پیام استاد برونو نتل به مناسبت درگذشت استاد محمدتقی مسعودیه ۴. چندصدایی در موسیقی ایران، دکتر محمدتقی مسعودیه
رویدادها: ۱. برگزیدگان ۲۰ سال موسیقی ۲. فرهاد فخرالدینی و ارکستر موسیقی ملی ایران
موسیقی در مطبوعات: ۱. نقض حقوق مؤلفان و مصنفان در تلویزیون، مجید محمدی ۲. سیاحتگر معنا باید بود، محسن شهرنازدار
شماره 3
مقالهها: ۱. موسیقی در ایران و سرزمینهای اسلامی(۳)، هنری جورج فارمر، ترجمهی دکتر محمدعلی حقشناس ۲. از پیوند تا یگانگی: طرحی برای فارابی و مسیان، فوزیه مجد ۳. یک شکل جهانی برای یک نوع جهانی، ساسان فاطمی ۴. موسیقی سدهی بیستم: آهنگسازان دورهی گذرا (۱)، رابرت مورگن، ترجمهی حسین یاسینی ۵. معیارهای طراحی در تالارهای موسیقی، سیروس جمالی ۶. مدیتیشن و موسیقی، شهاب لطیف ۷. موسیقی بینالنهرین و سازهای «اور»، آنا درافکورن کلیمر، ترجمهی نادره عابدی ۸. چنگ قایقیشکل: پژوهشی جدید پیرامون ساز بیهمتای «اور»، مود دوشوانسه، ترجمهی نادره عابدی
نقدو بررسی: ۱. از «سبکبال» تا ارکستر بزرگ مضرابی: نگاهی به زندگی و آثار حسین دهلوی، سیامک بنایی
خاطره: ۱. یادی از حاجآقا محمد، دکتر رضا نیازمند
یاد یاران: ۱. دورد وشادی و رامش در انتظار اوست (به یاد شادروان دکتر محمدتقی مسعودیه)، محمدرضا درویشی
اسناد موسیقی: ۱. تعطیلی مدارس و مجالس مشق موسیقی و بسته شدن مدرسهی عالی علیاکبرخان شهنازی
آشنایی با یک کتاب خواندنی: ۱. کیست که بتواند چکاوک را از خواندن باز دارد؟ پیامبر و دیوانه، جبران خلیل جبران، ترجمهی نجف دریابندری
نامهها: ۱. Persian یا Iranian ؟، پژمان اکبرزاده
شماره 4
مقالهها: ۱.داستان پُرماجرای ارکستر سمفونیک در تهران، امیراشرف آریانپور ۲. سابقهی ردهبندی سازها در ایران، محمدرضا درویشی ۳. ماهبانوی آواز ایران، نگرشی کوتاه به شخصیت و آثار قمرالموک وزیری، صدیق تعریف ۴. موسیقی سدهی بیستم: آهنگسازان دورهی گذرا (۲)، رابرت مورگن، ترجمهی حسین یاسینی ۵. موسیقی در شبهقارهی هند، آلن بلکودد، ترجمهی فرهاد آذرین ۶. موسیقی دوران پالئولیتیک میانی: فلوت اُریگناسیَن، ترجمهی نادره عابدی ۷. اشارهی به «اشاره»، سیامک بنایی
نقد و بررسی: ۱. کتابی قابل اعتنا و فارغ از داوریهای شتابزده: نقد کتاب بنیانهای نظری موسیقی ایرانی، نوشتهی نریمان حجتی، وحید اصفهانیان
گفتوگو: ۱. هنر در دنیا بسیار مهجور مانده است: گفتوگو با شاهین فرهت
گزارش ویژه: ۱. نخستین همایش موسیقیدرمانی، جایگاه، کارکرد و روشهای موسیقیدرمانی، ترجمهی مسعود نعمتیان
دیدگاهها: ۱. جایگاه برخی مفاهیم و واژهها در موسیقی ایرانی: اظهار نظرهایی از حسین علیزاده، شاهین فرهت و داوود گنجهای، نوشتهی محسن شهرنازدار
یاد یاران: ۱. بمان ای جیران من، ای جدایی: به یاد هفت استاد درگذشتهی موسیقی نواحی ایران، محمدرضا درویشی
آشنایی با یک کتاب خواندنی: ۱. هنر از چه رازهایی باخبر است؟ معرفی کتاب حقیقت و زیبایی: درسهای فلسفهی هنر، تالیف بابک احمدی
طنز موسیقی: ۱. شرح احوالات یک موسیقاجو، نیما فریدونی
موسیقی در مطبوعات: ۱. تا نگردی آشنا…: به انگیزهی کنسرت کریم صالحعظیمی و گروه اقبالآذر، میرمحمود میرزاده ۲. خانم حکیمآوا ! شنوندگان را محرم بدانید، آزاد حکیمرابط
نامهها: ۱. مراقبه و موسیقی، اشرف جبلعاملی
شماره 5
مقالهها: ۱. داستان پُرماجرای ارکستر سمفونیک در تهران (۲)، دکتر امیراشرف آریانپور ۲. سیدحسین طاهرزاده، دکتر ساسان سپنتا ۳. فرم در موسیقی ایران، خسرو جعفرزاده ۴. دود این آتش، محمدرضا فیاض ۵. نگاهی اجمالی به پیشینهی تاریخی موسیقی در ماوراءالنهر، هومان اسعدی ۶. پرستش ترانه، شهاب لطیف ۷. نگاهی به نوشتههای هنری جورج فارمر، آمنه گازرانی ۸. پیرامون «ریز» در هنر تنبکنوازی، رضا خُراشادی ۹. «بداهه» و «شیریننوازی»، سرمد قادر
گزارش ویژه: ۱. نشان پیکاسو، درسهای استاد محمدرضا شجریان، خانهی موسیقی
یاد یاران: ۱. در وطن خویش غریب: به یاد استاد محمدتقی مسعودیه، فرهود صفرزاده ۲. به یاد بهزاد باشی
موسیقی در مطبوعات: ۱. «نیانبان» تهاجم فرهنگی است!، زهرا مشتاق
رویدادها: ۱. نخستین جشنوارهی موسیقی نواحی در کرمان
آشنایی با یک کتاب خواندنی: ۱. چه زشت است چه زیبا، چه زیباست زشتی: معرفی کتاب مکبث، ترجمهی داریوش آشوری
نامهها: ۱. با دید منفی، میشود از همهی اجراها ایراد گرفت، فرهاد فخرالدینی ۲. چه کسی میتواند از این گمشدهی ما خبری بدهد؟، نادر صفاری املشی
شماره 6
مقالهها: ۱.« شش مقام» به عنوان یک سیستم موسیقایی، هومان اسعدی ۲. گرهگشایی «آوازهای طاهرزاده»، رامین جزایری ۳. برخی از شعرهای «آوازهای طاهرزاده»، وهرز پوراحمد ۴. اشارهای دیگر به «اشاره»، داریوش زرگری ۵. موسیقی شادی و سرور در تاجیکستان، منصوره ثابتزاده ۶. انجمن فیلارمونیک تهران، دکتر امیراشرف آریانپور ۷. پیدایش شکلهای جدید نگارش در موسیقی قرن بیستم، اتابک الیاسی ۸. موسیقی، کامپیوتر، اینترنت، نوشتهی بهروز جمالی ۹. خلاقیت یعنی تفکر خلاق، پیتر وبستر، ترجمهی بابک بوبان ۱۰. نیاز جامعه به موسیقی (نتایج یک نظرسنجی)، مژگان مقتدر ۱۱. مکتب سنتور استاد فرامرز پایور، پژمان آذرمینا
گفتوگو: ۱. گفتوگو با استاد حسین دهلوی
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر….، محمد موسوی ۲. رستم و سهراب از ارمنستان آمدند
موسیقی در مطبوعات: ۱. موسیقی و آغاز هزارهی سوم
شماره 7
مقالهها: ۱. جان موسیقی، صوفی عنایتخان، ترجمهی شهاب لطیف ۲. دوتار، ساز رامشگران شمال خراسان، آمنه یوسفزاده ۳. گزارشی از یک «توی»، ساسان فاطمی ۴. مروگی ایرانی از «بخارا» تا «درواز»، منصوره ثابتزاده ۵. بستهنگار، لیلا حکیمالهی ۶. موسیقی آوایی، شعر زبانشناسیک، محسن نامجو ۷. مفهوم مقام در موسیقی سنتی ایران، سرمد قادر ۸. بداهه و شیریننوازی از منظری دیگر، فرید خردمند ۹. فرهنگ اسلامی و پیدایش موسیقی چندصدایی در اروپا، الکساندر ال.رینگر، ترجمهی خسرو جعفرزاده ۱۰. واگنر و یونان باستان، اولریش مولر، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۱۱. اشاراتی در باب موسیقی و مذهب، نادره عابدی
گفتوگو: ۱. گفتوگو با استاد صدیف، سروش یغمایی
یاد یاران: ۱. به یاد شادروان دکتر احد بهجت ۲. به یاد شادروان سیدنورالدین رضوی سروستانی ۳. به یاد شادروان مسعود سالاری، رابعه افتخاری
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
موسیقی در مطبوعات: ۱. گفتوگو با استاد مجید کیانی، مریم خوشقدیمی ۲. هیجانی که موسیقی ایجاد میکند، سولمان مقتصدآذر
نامهها: ۱. آواز و «حس گمشده»، قاسم آفرین ۲. توضیحی برای رفع سوء تفاهم، محسن شریفیا
شماره 8
مقالهها: ۱. راز نو: بر اساس گفتوگویی با حسین علیزاده، ساسان فاطمی ۲. موسیقی ملی، ارکستر ملی و موسیقی جهانی، مجید کیانی ۳. کدام موسیقی؟ کدام درمان؟، محمدرضا درویشی ۴. خاطر عاشقان را میآزار: دربارهی ویژگیهای درونی و شرایط پیرامونی موسم گل (۱)، محمدرضا فیاض ۵. درآمدی بر مطالعهی تطبیقی موسیقی ایران و هند، بهمن حاجامینی ۶. بخشیها، خنیانگران ترکمنی، منصور مرادی ۷. نقدی بر مقالهی «فرم در موسیقی ایرانی»، علیرضا طاهری ۸. کارمینا بورانا: چالش مقدر انسان با سرنوشت، علیرضا سیداحمدیان ۹. آهنگسازی پس از کیج، جف اسمیت، ترجمهی روزبه افتخاری ۱۰. نگاهی به ساختمان و آگوستیک پیانو، برنارد ریچاردسون، ترجمهی شهاب فیاض ۱۱. موسیقی پاپ از آغاز تا امروز، کامبیز روشنروان
یاد یاران: ۱. بدرود، خنیانگر! بدرود، عاشق! (به یاد خلیفهنظرلی محجوبی و عاشق رمضانعلی عزیزی)، محمدرضا درویشی
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۲. اخبار و رویدادهای موسیقی، ص. فرهود
موسیقی در مطبوعات: ۱. کلام، مزاحم موسیقی است!، رضا خسروی
طنز موسیقی: اندر قضایای موزیک مدنی، نیما فریدونی
شماره 9
مقالهها: ۱. مفهوم سنت در موسیقی معاصر ایران، ژان دورینگ، ترجمه و تلخیص ب. نادرزاده ۲. نقد تاریخنگاری موسیقی ایرانی، خسرو جعفرزاده ۳. موسیقی، کودک، ما، محمدرضا فیاض ۴. کوک تمبک – تمبک کوکی، سیامک بنایی ۵. موسیقیشناسی و زبانشناسی، رومن یاکوبسن، ترجمهی هومان اسعدی ۶. خلقهی نیبلونگ، ورنر برایگ، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۷. من طرف پرندگان هستم، نه طرف قفسها، (گفتوگو دنیل چارلز با جان کیج)، ترجمهی نادر مشایخی ۸. نگاهی به ساختمان و آگوستیک پیانو (۲)، برنارد ریچاردسون، ترجمهی شهاب فیاض ۹. مبانی نوازندگی و آموزش ویولن، آدریان ایلز، ترجمهی پیام روشن ۱۰. کشف میراث خاندان باخ در کییف، فریدر راینینگ هاوس، ترجمهی صمد حقیقتی بروجنی
یاد یاران: ۱. مگر زندگی امان میدهد؟ (به بهانهی سالروز درگذشت استاد ابوالحسن صبا) ۲. یاد یار مهربان (به یاد فریدون مشیری)
گزارش ویژه: ۱. اولین نمایشگاه تخصصی سهتار، رابعه افتخاری ۲. جشن اولین سالگرد تاسیس خانهی موسیقی ۳. بزرگداشت استاد فرامرز پایور
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۲. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
موسیقی در مطبوعات: ۱. همین نشریات کم موسیقی هم کافی است!
شماره 10
مقالهها: ۱. آواز، دستگاه، ردیف: بررسی و شناخت مفاهیم موسیقی ایرانی، خسرو جعفرزاده ۲. خاطر عاشقان را میآزار: دربارهی ویژگیهای درونی و شرایط پیرامونی موسمگل (۲)، محمدرضا فیاض ۳. ملاحظاتی دربارهی سهتار، رامین جزایری ۴. ریتمها و شیوهی خاص نوازندگی استاد ناصر فرهنگفر، پیمان ناصحپور ۵. ربتیکا: موسیقی زندان، اِد اِمری، ترجمهی محمد افتخاری ۶. ادگار وارز که بود؟، جو ؤن- جونگ، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان 7. نگاهی به ساختمان و آگوستیک ویولن، برنارد ریچاردسون، ترجمهی شهاب فیاض ۸. آموزش بداههنوازی، دِرک بیلی، ترجمهی بابک بوبان ۹. منوهین، صلحطلبی در خدمت موسیقی، صمد حقیقتی بروجنی
دیدگاه: ۱. موسیقی دستگاهی و شعر نو، محسن کرامتی
یاد یاران: ۱. ساعات سعد با مسعودیه، شمسانوری الحسینی ۲. آذر و چارگریزش (به یاد جواد آذر، شاعر و ترانهسرا)، اصغر فرهودی
گزارش ویژه: ۱. من از جهانی شدن موسیقی چیزی نمیفهمم!، گفتوگو با پرویز مشکاتیان ۲. جشنواره بیشتر به یک برنامهی موظف سالانه گرایش پیدا کرده است، محمد سریر ۳. دلنشین برای پدر! (نگاهی به اجرای ارکستر فیلارمونیک تهران)، بنفشه سامگیس ۴. برترینها در آسیا (نگاهی به نخستین اجرای ارکستر سمفونیک تهران)، بنفشه سامگیس
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۲. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
فراخوان: ۱. کارهایتان را برای همساز بفرستید، علی صمدپور
نامهها: ۱. همکاری دلپذیر خلاقیت هنرمند با تخیل شنونده، نسیم وهابی تهرانی ۲. الگوی استاندارد در ساخت سهتار، ابوالقاسم طالبپور
موسیقی در مطبوعات: ۱. چگونه به موسیقی گوش کنیم، فرشاد محمودی ۲. مقایسه کنید! (نگاهی به بودجهی بخش موسیقی کشور)، سیدابوالحسن مختاباد ۳. چپ، راست، کوک، رضا عطوفت
نمایهی مقالهها: نمایهی مقالهها و مطالب فصلنامه (از شمارهی ۱ تا ۱۰)
شماره 11
مقالهها: ۱. اِی گانالولا، فوزیه مجد ۲. زبان موسیقی، دکتر ساسان سپنتا ۳. اتنوموزیکولوژی و دموکراسی موسیقایی، ساسان فاطمی 4. از «مقام» تا «دستگاه»، هومان اسعدی ۵. نوگرایی در موسیقی ایرانی، سرمد قادر ۶. نگاهی به ساختمان و آگوستیک گیتار (۱)، شهاب فیاض ۷. اهمیت انگشتگذاری در نوازندگی پیانو، هاینوش ماکاریان ۸. پروندهی کارایان (۱)، نورمن لبرشت، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۹. موسیقی، این راز مقدس، ترجمهی بابک بوبان ۱۰. صدای مردم، علیرضا خسروی
دیدگاه: ۱. چگونه روح و ارزشهای موسیقی سنتی را حفظ کنید؟، محمدرضا درویشی ۲. در کجای جهان ایستادهایم؟، صدیق تعریف ۳. استادمان، امروز، بابک بوبان
گفتوگو: ۱. موسیقی تفهیم عشق و محبت است، گفتوگو با استاد علی تجویدی، رابعه افتخاری
یاد یاران: ۱. تو ساز منی، من ساختمت، چونت نزنم؟، به یاد استاد غلامحسین بیگجهخانی، اصغر فردی ۲. یاد آر، ز شمع مرده یاد آر، به یاد استاد رضوی سروستانی، صمد حقیقتی بروجنی
گزارش ویژه: ۱. تطاول رایانهای
رویدادها: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۲. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
نامهها: ۱. نه شکستم و نه گریستم، نتها زدم و زدم، رحمان برنقوری
موسیقی در مطبوعات: ۱. آهنگ مهر در تالار وحدت نواخته شد
شماره 12
مقالهها: ۱. ابعاد شرعی و معنوی اسلام و موسیقی، حسین نصر، ترجمهی فرزان سجودی ۲. مطربها، از صفویه تا مشروطیت (۱)، ساسان فاطمی ۳. ذیلی بر مقالهی از «مقام تا دستگاه»، محسن محمدی ۴. نکاتی دربارهی (ذیلی بر مقالهی « از مقام تا دستگاه»)، هومان اسعدی ۵. رساله در بیان چهار دستگاه اعظم، امیرحسین پورجوادی ۶. بررسی تطبیقی ویژگیهای مشترک موسیقی و معماری سنتی ایران، بهمن حاجامینی ۷. مروری بر منابع آموزش تار و سهتار، فرهود صفرزاده ۸. نگاهی به ساختمان و آگوستیک گیتار (۲)، شهاب فیاض ۹. پروندهی کارایان (۲)، نورمن لبرشت، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان
نقد و بررسی: ۱. نقدی بر کتاب پیوند شعر و موسیقی آوازی، هرمز فرهت
دیدگاه: ۱. قدمت تمبک تا کجاست؟، سعید هدهدی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
یاد یاران: ۱. آلفتهی هجرانیها، به یاد استاد علی سلیمی و گلریز نغمههایش، اصغر فردی ۲. گِدن دارغا، برای فرود گرگینپور، موسیقیدان قشقایی، محمدرضا درویشی ۳. دُرّ عشق میفروشیم و مزد جان میبازیم، فرود گرگینپور از زبان خودش، زهرا مشتاق
رویدادها: ۱. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
شماره 13
مقالهها: ۱. صحنههایی از رامشگران دورهی ساسانی بر ظروف نقرهی موزهی ایران باستان، محمدتقی مصطفوی ۲. مفهوم مقام در موسیقی نواحی ایران، محمدرضا درویشی ۳. مطربها، از صفویه تا مشروطیت (۲)، ساسان فاطمی ۴. نگاهی اجمالی به سیر تحول مفهوم « لحن» در موسیقی جهان اسلام، هومان اسعدی ۵. موسیقیدرمانی، صمد حقیقتی بروجنی ۶. نگاهی به ساختمان و آگوستیک سازهای بادی (۱)، شهاب فیاض ۷. اساس ساخت بداههنوازی در تقسیم، الکساندر ال. رینگر، ترجمهی خسرو جعفرزاده ۸. پروندهی کارایان، نورمن لبرشت، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان
نقد و بررسی: ۱. نقدی بر «ملاحظاتی دربارهی سهتار»، دکتر آرشام قادری ۲. پایههای نااستوار همپایگی، محمدرضا فیاض ۳. دو نقد و نظر، دکتر محمود خوشنام و صفورا نیری
دیدگاهها: ۱. موسیقی پیر، موسیقیدان جوان، ساسان فاطمی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
یاد یاران: ۱. مغّنی شاهد، خنیانگر عشق و مهر و فرزانگی برای سیدخلیل عالینژاد، محمدرضا درویشی
خبرها و رویدادها: ۱. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
موسیقی در مطبوعات: ۱. تکه تکههای یک تلفیق: نگاهی به کنسرت آویژه، محمدرضا فیاض
نامهها: ۱. یک نامه، صمد رهنما
شماره 14
مقالهها: ۱. بررسیهای تحلیلی و تطبیقی رسالهی موسیقی خیام، ساسان سپنتا ۲. حیات موسیقایی در دوران تیموریان، از سمرقند تا هرات، هومان اسعدی ۳. خاستگاه و تحول مفهوم اصطلاح «دستگاه»، حسین میثمی ۴. صبا به روایت سهتارش، فرشاد توکلی ۵. موسیقی ایرانی مکتب تبریز، اصغر فردی ۶. نکاتی چند در باب رسالهی کلیات یوسفی، مهدی صدری ۷. رساله در علم موسیقی، امیرحسین پورجوادی ۸. نگاهی به ساختمان و آگوستیک سازهای بادی (۲)، شهاب فیاض
نقد و بررسی: ۱. دربارهی چند مقاله از فصلنامهی ماهور، خسرو جعفرزاده
دیدگاه: ۱. بیمرشدی و گمراهی، مجید کیانی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گفتوگو: ۱. نه، من نمیتوانم ناامید باشم، گفتوگو با هنرمند آوازخوان افسانه رثایی، محمد افتخاری و علی صمدپور
خبرها و رویدادها: ۱. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
نامهها: ۱. فضل تقدم مرحوم ملاح یا استاد دهلوی!، علیمحمد طوسی ۲. ابنسینا و تبار ترکی او، احمد پناهی سمنانی ۳. وسواس بیشتری به خرج دهید، منوچهر خطیبی
شماره 15
مقالهها: ۱. یک اصطلاح موسیقایی در شعر حافظ، محمدرضا شفیعی کدکنی ۲. سهتار و ردیف، داریوش طلایی ۳. همنهادی فرهنگهای موسیقایی ایران و هند در موسیقی کلاسیک کشمیر، هومان اسعدی، محمدرضا پورجعفر ۴. در بیان علم موسیقی و دانستن شعبات او، امیرحسین پورجوادی ۵. باز هم دموکراسی موسیقایی، ساسان فاطمی ۶. نقد و بررسی نگارش ژان دورینگ از ردیف میرزاعبدالله، فرشاد توکلی ۷. « عاشق» و حیدر بابای شهریار عاشق، اصغر فردی ۸. مولانا افضل دوتاری، مهدی صدری
دیدگاه: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گزارش ویژه: ۱. دربارهی فرهنگخانهی مازندران
یاد یاران: ۱. شهریار و موسیقی، فرهاد فخرالدینی
موسیقی در مطبوعات: ۱. موسیقی برای من مفهوم آزادی ندارد، گفتوگو با اسدالله ملک، محمود میرزاده ۲. گفتوگو با مرتضی احمدی، علی دهباشی و شفق سعد
خبرها و رویدادها: ۱. اطلاعرسانی موسیقی فصل، ص. فرهود
نامهها: ۱. همدوستی و هماختلاف نظر، آرشام قادری
شماره 16
مقالهها: ۱. موسیقی کلاسیک ایرانی در تهران: فرآیندهای دگرگونی، برونو نتل، ترجمهی حمیدرضا ستّار ۲. مقامهای سازی تربتجام به روایت نظرمحمد سلیمانی، فوزیه مجد ۳. مهاجرت موسیقیدانان دوران صفوی به هند، سیدحسین میثمی ۴. لوطیها و موسیقی، ساسان فاطمی ۵. معرفی پنج رسالهی موسیقی ازکندی، حمیدرضا پاسوار ۶. بررسی الگوهای تحریر در آواز ایرانی، افشین علوی
مفاهیم بنیادین: ۱. به سوی ارائهی تعریفی از «موسیقی»، فلیپ تگ، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. بحثی دربارهی مفهوم و روش پژوهش: دوگانهی دانشورانه/ علمی، هومان اسعدی
دیدگاهها: ۱. بولودکیمی شاقیلدایاردی، یادی از ابوالحسنخان اقبالآذر، اصغر فردی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
بررسی منابع نوشتاری و صوتی: ۱. معرفی کتاب سلفژ (نتخوانی)، اثر علیرضا مشایخی، علی پاپلی یزدی ۲. دیسکوگرافی رضاقلیخان تجریشی، امیر منصور
شماره 17
مقالهها: ۱. مفهوم «عاشق» در فرهنگ موسیقایی شمال خراسان، استیون بلام، ترجمهی هومان اسعدی ۲. تشکیلات موسیقی دربار صفوی، سیدحسین میثمی ۳. چهار آواز در موسیقی کردستان (آوانویسی و تجزیه و تحلیل)، بهمن حاجامینی ۴. دربارهی موسیقی عامهپسند، تئودور آدورنو، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۵. بررسی تاریخ نوآوری در موسیقی ایران، ساسان سپنتا ۶. گامها و فواصل در موسیقی با نگرشی به پرسپکتیو، آرش آزاد
مفاهیم بنیادین: ۱. نمادوری موسیقایی، ژان- ژاک نتیه، ترجمهی ساسان فاطمی
دیدگاه: ۱. خامش مباد اُستُن حنّانه: نقش و جایگاه حنّانه در موسیقی ایران، محمد تفضلی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۳. سانسور موسیقی در افعانستان، مصاحبه با جان بِیلی، گفتگوگر لورا مِیسی
گزارش: ۱. همایش اتنوموزیکولوژی در کُلُرادو، امیرحسین پورجوادی و نیلوفر مینا ۲. دایرةالمعارف سازهای ایرانی
یاد یاران: ۱. به یاد داریوش زرگری، حسین علیزاده ۲. صفای اشک، به یاد هنرمند تمبکنواز، داریوش زرگری، محمد افتخاری
بررسی منابع نوشتاری: ۱. مستند بدون اظهارنظر شخصی، نقد کتاب موسیقیدانان ایرانی، محسن حجاریان (م.ح. آریان) ۲. یاداشتی بر نقد کتاب موسیقیدانان ایرانی، پژمان اکبرزاده
شماره 18
مقالهها: ۱. روضهخوانی و رابطهی آن با ردیف موسیقی سنتی ایران، محمدتقی مسعودیه ۲. مفهوم مقام در رسالات و نسخ خطی فارسی موسیقی، محمدتقی مسعودیه ۳. بادهای آفریقایی و جنهای مسلمان، ژان دورینگ، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. نمودار احساسی فواصل، خسرو مولانا ۵. چگونگی پژوهش در زمینه موسیقی ایران، مجید کیانی ۶. رسالهی علم موسیقی اثر میرصدرالدین محمد قزوینی، آریو رستمی ۷. ساختار گام بالقوه در موسیقی دوران تیموری، هومان اسعدی ۸. شکلگیری روحوضی و تحول سنت مطربی، ساسان فاطمی ۸. سبکهای مختلف موسیقی ترکمنی، مجید تکه
مفاهیم بنیادین: ۱. اتنوموزیکولوژی، کارُل پِگ و مارتین ستُکس ۲. گفتمان اتنوموزیکولوژیک: پاسخهایی از چند اتنوموزیکولوگ، پاؤرز، بلام، سیراکولی و ترابی ۳. تو هرگز این موسیقی را نخواهی فهمید، برونو نتل
یاد یاران: ۱. یاد استاد، ایرج برخوردار ۲. دکتر محمدتقی مسعودیه: یک اتنوموزیکولوگ جهانی، توماس اُگر ۳. به یاد نوازنده و مدرس نی، محمدعلی حدادیان
دیدگاه: ۱. یار در خانه و ما گرد جهان میگردیم، خسرو جعفرزاده ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گزارش: ۱. موسیقی ایرانی در گفتوگو با حسین علیزاده، مرضیه رسولی ۲. سمینار بزرگداشت عبدالقادر مراغی
شماره 19
مقالهها: ۱. کار عمل و سیر تحول آن از دورهی تیموری تا امروز، امیرحسین پورجوادی ۲. تاثیر غرب بر موسیقی ملل، برونو نتل، ترجمهی حمیدرضا ستار ۳. ردیف و ردیفنوازی، مجید کیانی ۴. تئوریهای ریتم و متر در خاورمیانهی قرون وسطا، جُرج ساوا، ترجمهی نازلی تحویلداری ۵. لزوم ایجاد تغییرات در طراحی و ساخت تار، آرش آزاده ۶. نقش امیرخسرو دهلوی در تحول فرهنگ موسیقایی هند، مهسا پاکروان
مفاهیم بنیادین: ۱. موسیقی و زبان: شباهتها و تفاوتها، ریتا آیلّو، ترجمهی فردیس فیضبخش
دیدگاهها: ۱. اهل «اشارت» بشارت دانند، فرشاد توکلی ۲. سنگرگیری پشت خط قرمز ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گفتوگو: ۱. روانشناسی و موسیقی، گفتوگو با دکتر علی زادهمحمدی
گزارش: ۱. موسیقی تربتجام در جشنوارهی پاریس، عبدالحمید اشراق ۲. دستنوشتههای موسیقایی در بغداد، اسامه ناصر نقشبندی، ترجمهی حسین علینقیان
بررسی منابع صوتی: ۱. نقد و بررسی سیدی رهاورد، ساسان فاطمی
شماره 20
مقالهها: ۱. موسیقی و مذهب در دوران صفوی، سیدحسین میثمی ۲. موسیقی آذربایجان، تامیلا جانیزاده، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. رقص عامیانهی شهری و رقص موسوم به کلاسیک ایرانی: بررسی تطبیقی در حوزهی تهران، آذردخت عامری ۴. نگاهی به تاریخچهی مرکز حفظ و اشاعهی موسیقی ایرانی، عینالله مسیّبزاده ۵. لوتو مطربی، منوچهر محجوب
مفاهیم بنیادین: ۱. کار میدانی، هلن مایرز، ترجمهی فردیس فیضبخش
دیدگاهها: ۱. شنود موسیقایی، ساسان فاطمی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
مشاهدات: ۱. گام بالقوهی دوتار دو نوازندهی مازندران، ساناز بروجردیان، مرضیه سمندری، هنگامه مشهدیاصل
گفتوگو: ۱. سالار سیاهپوشان، گفتوگو با مهدی قرباناکبری (مهدی مسری)، گفتگوگر کیخسرو بهروزی
گزارش: ۱. واژههای تازهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ۲. در جستجوی محل دفن یحیی، مریم اطمینان
بررسی منابع نوشتاری و صوتی: ۱. نقدی بر نگرشی نو به تئوری موسیقی ایرانی، هرمز فرهت ۲. شوریده: پریسا و گروه دستان
شماره 21
مقالهها: ۱. نقش موسیقی در فرهنگ: ایران، ملتی تازه توسعهیافته، برونو نتل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. خاستگاه ربعپرده در موسیقی ایران، سیاوش بیضایی ۳. سنخشناسی موسیقی در فرهنگ بختیاری، افشین داورپناه ۴. نقش هارمونیکها در فواصل موسیقی و پردهبندی سازهای سنتی از دیدگاه فیزیک نوین، سارا سرمدی ۵. اصناف تصانیف در رسالات مراغی و بنایی، بابک خضرایی ۶. مفهوم و انواع ایقاع در دوران تیموری، هومان اسعدی
مباحث ویژه: ۱. ورلد میوزیک یا موسیقی ملل، ساسان فاطمی ۲. موسیقی ملل یا آخرین وسوسهی غرب، لُران اُبر، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. زیباشناسی و بازار (یکی است): تعمقی بر تجارت موسیقی ملل، فرانچسکو جاناتاسیو، ترجمهی ساسان فاطمی
دیدگاه: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
مشاهدات: ۱. گزارش سفر رومانی، روحالله خالقی ۲. فعالیتهای فرهنگی در هند، روحالله خالقی ۳. موسیقی در نوبان و زار، فوزیه مجد ۴. از یادداشتهای در جستجو، فوزیه مجد
گفتوگو: ۱. گفتاری از استاد برومند، گفتوگو با نورعلی برومند، گفتگوگر مهدی کمالیان ۲. زمینههای شکلگیری مرکز حفظ و اشاعهی موسیقی ایرانی، گفتوگو با دکتر داریوش صفوت، گفتگوگر عینالله مسیبزاده
شماره 22
مقالهها: ۱. چشماندازهای چندفرهنگی در موسیقی مردمپسند: مورد افغانستان، جان بیلی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. نگاهی گذرا به پیدایش و رشد موسیقی مردمپسند ایران، از ابتدا تا سال ۱۳۵۷، ساسان فاطمی ۳. بنیادهای نظری موسیقی کلاسیک ایران، دستگاه به عنوان مجموعهای چند مُدی، هومان اسعدی ۴. ههلپهرکی (رقص کردی)، بهمن حاجامینی ۵. دورههای ایقاعی از دیدگاه بنایی، بابک خضرایی ۶. شهریار و موسیقی، اصغر فردی ۷. پیوند طب و موسیقی در تمدن اسلامی، عادل بکری، ترجمهی حسین علینقیان
مفاهیم بنیادین: ۱. مُد به عنوان مفهومی موسیقیشناسی، هَرلد پاورز، ترجمهی علی پاپلی یزدی
دیدگاه: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گفتوگو: ۱. مرکز حفظ و اشاعهی موسیقی ایرانی، گفتوگو با مجید کیانی، گفتگوگر عینالله مسیبزاده
گزارش: ۱. نامهی بارتوک از یک سفر پژوهشی در ترانسیلوانیا (رومانی)، بلا بارتوک، ترجمهی سیاوش بیضایی ۲. نوازندگی، هنر پُرمخاطره، شهرام صادقی ۳. کنگره بینالمللی موسیقی، دربارهی حفاظت سنتهای موسیقی اصیل ملی و عامیانه ۴. موسیقی شرق و هارمونی اروپایی، ژاک شایه ۵. مشکلات حفظ شکلهای سنتی، ساموئل بُدبُوی ۶. موسیقی نوع غربی، نوشته شده توسط موسیقیدان شرقی، پیتر کراسلی- هالند
بررسی منابع نوشتاری و صوتی: ۱. ملاحظاتی بر کتاب تاریخ تحول ضبط موسیقی در ایران، در زمینهی دیسکوگرافی، امیر منصور ۲. دربارهی یک مجلهی شنیداری، ساسان فاطمی
شماره 23
مقالهها: ۱. ایقاعات فارابی، ترجمهی کتاب الایقاعات، نوشتهی ابونصر فارابی، عبدالله گرجی ۲. طبل طوقهای در خاورمیانه: دنان، سازها و قدرت، ورونیکا دابلدی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. رسمالخط در رپرتوار سنتور، شهاب مِنا ۴. نگاهی به وزن شعر در چند روایت از ردیف موسیقی ایرانی، بابک خضرایی
مفاهیم بنیادین: ۱. کاربردها و کارکردها، آلن مریام، ترجمهی ناتالی چوبینه
دیدگاه: ۱. آموزش در موسیقی ایران، فرشاد توکلی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گزارش: ۱. کنگرهی بینالمللی موسیقی تهران، ۱۳۴۰: گرایش به دورگهسازی، زاون هاکوپیان، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. مشکلات حفظ شکلهای سنتی، صالح المهدی، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. آیا موسیقیهای شرقی میتوانند شکلهای تازهای به آهنگسازان غربی الهام کنند؟، ژاک شارپانتیه، ترجمهی ساسان فاطمی ۴. نوشتههای از آلن دانیلو: ــ موسیقی شرقی در مغرب زمین، ترجمهی نسرین آذرین ــ ارزشها در موسیقی، ترجمهی اردشیر لطفعلیان ــ مسئلهی حفظ سنتهای هنری
گفتوگو: ۱. گفتوگو دربارهی حفظ و تحول موسیقی ملی ایران، گفتوگو با زاون هاکوپیان، گفتگوگر علیمحمد رشیدی ۲. یادداشتی از حسین علیزاده
شماره 24
مقالهها: ۱. زهیریگ بلوچی و پیدایش یک موسیقی «کلاسیک»، ژان دورینگ، ترجمهی سودابه آتشکار ۲. آشنایی با موسیقی آفریقای شمالی، کارلین کارد وِنت، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. مطالعهای سازشناختی در رسالات و نگارههای موسیقایی تیموری، هومان اسعدی ۴. رقص در ایران: انواع و ویژگیها، منصوره ثابتزاده ۵. مَیرُک: زیبارویی از پیردان بلوچستان، ریحان سزاوار و سیاوش بیضایی ۶. نگاهی به ساختار و نقش «چهارمضراب» در موسیقی ایرانی، بابک خضرایی
مفاهیم بنیادین: ۱. موسیقی و تکامل زیستفرهنگی، یان کراس، ترجمهی ناتالی چوبینه
دیدگاه: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
گزارش: ۱. کنگرهی بینالمللی موسیقی تهران، ۱۳۴۰: اصول بنیانی بیان موسیقایی در موسیقی مُدال خاورمیانه، عدنان سایگون، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. موسیقی معاصر به سبک غربی و مشکلات آن در ژاپن، فومیو کُیّزومی، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. نتنگاری، ابزاری برای حفظ یا تخریب موسیقیای که بهطور سنتی نتنگاری نمیشود، علینقی وزیری، ترجمهی ساسان فاطمی ۴. تجربهی استفاده از سنتهای موسیقایی مردمی در موسیقی حرفهای جمهوریهای آسیایی شوروی، ویکتور وینگردف، ترجمهی ساسان فاطمی ۵. گزارشی موسیقایی از ایران دوردست، ساسان فاطمی
گفتوگو: ۱. معادلگزینی برای واژههای صداشناسی موسیقی، گفتوگو با خسرو مولانا، گفتگوگر ساسان فاطمی
شماره 25
مقالهها: ۱. نگارش و نامگذاری فاصلهها و آکُردها در موسیقی ایرانی، سیاوش بیضایی ۲. ایران و موسیقی مدرن، سیدحسین میثمی ۳. ورود و رواج دیدگاههای تجددگرا در موسیقی ایران، سارا کلانتری ۴. نگاهی به زمینههای فرهنگی ـ اجتماعی پیدایش پیشدرآمد، بابک خضرایی
مباحث ویژه: ۱. موسیقی ترکیه: یک چشمانداز کلی، اورسولا راینهارد، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. روش اجرایی مَکام ترکی معاصر، کارل سیگنل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. موسیقی در اجرا: درویشهای چرخان کیستند؟، والتر فلدمن، ترجمهی ناتالی چوبینه
دیدگاه: ۱. هنر پیانو: موسیقی، هویت و جهانی شدن، علیرضا سیداحمدیان ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
مشاهدات: ۱. شرحی از یک مراسم زار، فردیس فیضبخش ۲. بررسی گامهای بالفعل و گام بالقوهی ساز دیوان، علی خاکسار
گزارش: ۱. کنگرهی بینالمللی موسیقی تهران، ۱۳۴۰: مقدمهای بر کنگرهی بینالمللی، مهدی برکشلی، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. یک پیام، نیکلاس نَبُکُف، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. گزارش سخنرانیها، آلن دانیلو، ترجمهی ساسان فاطمی ۴. تاملی بر گزارش، عدنان سایگون، ترجمهی ساسان فاطمی ۵. واژههای تازهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی ۶. یادی از استاد محمود کریمی ۷. گزارش تحصن دانشجویان موسیقی دانشگاه تهران
شماره 26
مقالهها: ۱. سازهای جهان عرب، شهرزاد قاسمحسن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. پرورش شنوایی در موسیقی ایرانی، سیاوش بیضایی ۳. نکاتی دربارهی یک رسالهی موسیقی صفوی: بهجتالروح، هومان اسعدی ۴. سبکشناسی تار، ایمان وزیری ۵. ناشنوایی فرهنگی، ساسان فاطمی ۶. روند سنتگرایی در موسیقی ایران، سارا کلانتری ۷. سنتور کروماتیک و سیستمهای تغییر کوک در سنتور، شهاب مِنا
مفاهیم بنیادین: ۱. برخی جنبههای تاریخ موسیقی جهان در قرن بیستم: پرسشها، مسائل و مفاهیم، برونو نتل، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش ویژه: ۱. همایش بینالمللی تاثیرات متقابل فرهنگهای موسیقایی ایران و هند، هومان اسعدی ۲. تکچهره: منیر بشیر، کریستیان پُشه، ترجمهی ناتالی چوبینه
دیدگاه: ۱. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 27
مقالهها: ۱. گردآورندهی چهارگاه، برونو نتل، ترجمهی پیام روشن ۲. مقام عراقی و انتقال آن، شهرزاد قاسمحسن، ترجمهی ناتالی چوبینه و ساسان فاطمی ۳. موسیقی کردستان، دیتر کریستین، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. هارمونی ایرانی، بخش یکم: گونهشناسی موسیقی ایرانی، سیاوش بیضایی ۵. یادداشتی بر دو مقاله از فارمر، امیرحسین پورجوادی ۶. علمای بزرگ ایران در فن موسیقی، هنری جُرج فارمر ۸. تاثیر و نفوذ ایران در تعبیهی آلات موسیقی، هنری جُرج فارمر ۹. بررسی فرم تصانیف در برخی رسالههای موسیقی مکتب منتظمیه، سیدحسین میثمی ۱۰. بررسی مفاهیم موسیقی دستگاهی ایران در برخی از متون اواخر دورهی ناصری، نرگس ذاکرجعفری
مفاهیم بنیادین: ۱. مُدلی جدید برای قومموسیقیشناسی، تیموتی رایس، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. خاطراتی از موسیقی اصفهان در دهههای ۳۰ و ۴۰، مسعود چمآسمانی ۲. گزارشی از برنامهی تدریس پیانو در مدارس موسیقی شوروی سابق، دلبر حکیمآوا ۳. شیادان بینالمللی در عرصهی موسیقی، ساسان فاطمی ۴. عارف سارق، گردآوری و ترجمهی هادی سپهری
نقد و بررسی: ۱. نقد و بررسی سیدی سرمست، کار مشترکی از حسین عمومی و مجید خلج، امیرحسین پورجوادی ۲. کتابی دربارهی موسیقی نظام، ساسان فاطمی ۳. تا فصل دیگر…، محمد موسوی
شماره 28
مقالهها: ۱. رقص ایرانی: دانشورانه بر مسائل پژوهشی، آنتونی شِی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. ترنم و ترنّوم در شعر و موسیقی، ایکهارد نویباور، ترجمهی سیاوش بیضایی ۳. موسیقی ایران پیش از اسلام، بو لاورگرن، ترجمهی منصور حبیبدوست ۴. اشعار محلی جامعالالحان عبدالقادر مراغی، علیاشرف صادقی ۵. اثری موسیقایی از دورهی قاجار تالیف حاجحسن بن حاجعلینقی گنجهای، امیرحسین پورجوادی ۶. جستاری در مفهوم موسیقایی «زمان» از منظری پدیدارشناختی، هومان اسعدی
مباحث ویژه: ۱. جنبشهای احیای موسیقی: به سوی یک نظریهی کلی، تامارا ایوینگستن، ترجمهی ناتالی چوبینه
دیدگاه: ۱. هارمونی و نگاهی اجمالی به تاریخچه آن (هارمونی ایرانی: بخش دوم)، سیاوش بیضایی ۲. پیوند شعر و موسیقی: قاعده یا سبک؟، ساسان فاطمی
گفتوگو: ۱. موسیقی و تسخیرشدگی در بلوچستان، گفتوگو با ژان دورینگ، گفتگوگر ساسان فاطمی ۲. استاد ادیب خوانساری، آوازخوان بزرگ، گفتوگو با ادیب خوانساری، گفتگوگر کیخسرو بهروزی
نقد و بررسی: ۱. کتاب موسیقی سِیدی، امیرحسین پورجوادی ۲. ترانههای تختحوضی، ساسان فاطمی ۳. امپراطوری جاذبه، سیاوش بیضایی ۴. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 29
مقالهها: ۱. تنها صداست که میماند، به مناسبت یکصدمین سال ضبط صفحه در ایران، ساسان سپنتا ۲. صنعت ضبط به شرق میآید، پکّا گرُنُف، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. تاریخچهی ضبط موسیقی در ایران، مایکل کینییر، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. صنعت ضبط و موسیقی سنتی مصر: ۱۹۰۴-۱۹۳۲، علی جهاد راسی، ترجمهی ناتالی چوبینه
مفاهیم بنیادین: ۱. صنعت ضبط: یک رویکرد قومموسیقیشناختی، پکّا گرُنُف، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. فُنوگراف و بازیابی صداهای خاموش، هومان اسعدی ۲. اطلاعاتی دربارهی صفحههای مرسوم به «ایرانی» در قفقاز، امیر منصور
گفتوگو: ۱. نخستین استوانههای حافظالاصوات در ایران، گفتوگو با دکتر خسرو مولانا، گفتگوگر هومان اسعدی ۲. گفتوگو با حسین علیزاده و داریوش طلایی
نقد و بررسی: ۱. سه نقد: __اسنادی از موسیقی، تئاتر و سینما در ایران (۱۳۵۷-۱۳۰۰ه.ش) __اسنادی از تاریخچهی رادیو در ایران (۱۳۴۵-۱۳۱ه.ش) __ضبطهای ایرانی شرکت گرامافون، نوشتهی مایکل کینییر، امیرحسین پورجوادی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 30
مقالهها: ۱. طراحی رقص «پرشیا»: بازنمایی و شرقیمآبی در صحنهای کردن و طراحی رقص ایرانی، آنتونی شِی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. نکاتی دربارهی هنر شعر و موسیقی سایاتنُوا، یوگنیا پُپِسکو-یودیس، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. نوازندگان قدیم تار و سهتار، حسن مشحون ۴. جستجوی اوزان و ارکان عروضی در ردیف میرزاعبدالله (روایت نورعلی برومند)، بابک خضرایی
مفاهیم بنیادین: ۱. چالش نشانهشناسی، کوفی آگاؤو، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان
دیدگاهها: ۱. تاملی بر ضرورت نوآوری در موسیقی ایرانی، ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱. یادداشتی از حسین علیزاده ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 31
مقالهها: ۱. موسیقی در قاهرهی معاصر: یک بررسی تطبیقی، علی جهاد راسی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. نگاهی به حیات موسیقیایی دروهی افشاری، امیرحسین پورجوادی ۳. تعزیه در ایران و دو مجلس آن، ابراهیم بوذری ۴. تیپولوژی مخاطبان موسیقی در میان جوانان شهر اصفهان با توجه به شدت تمایلات موسیقایی آنها، وحید قاسمی و رضا صمیم ۵. نگاهی به محافل آوازخوانی در زیر پل خواجو، سیدامیر هاشمیمقدم
مباحث ویژه: ۱. یحیی تارساز، عبدالحسین سپنتا ۲. چگونه یحیی تار را پوست میانداخت، موسی معروفی ۳. استاد یحیی و تحول ساختمان تار، رامین جزایری ۴. یادی از یحییخان: در آستانهی صدوسی سالگی تولدش، لاله جوشنی
مفاهیم بنیادین: ۱. جامعهشناسی موسیقی، جان شفرد، ترجمهی رضا صمیم ۲. سازشناسی، ژُ نُویو دورنُن، ترجمهی ناتالی چوبینه
تا فصلی دیگر: ۱. نمایشگاه کتاب، نماد یک فروپاشی، به بهانهی عدم حضور انتشارات ماهور در نمایشگاه، ایرج اسماعیلپور قوچانی ۲. نامهای از فریده رهنما
شماره 32
مقالهها: ۱. مروری بر تاریخچهی غزل اردو در هند، پیتر منوئل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. تحولات موسیقی ایران در عصر مشروطه، سارا کلانتری ۳. گوشهای از آواز لیلی و مجنون، آرش قراگزلو ۴. دستهبندی وزنی اشعار بحورالالحان و ارتباط آن با دستگاهها و گوشههای موسیقی ایرانی، بابک خضرایی ۵. جوانان و هنجارهای رسمی و غیررسمی موسیقایی، وحید قاسمی و رضا صمیم ۶. ناهنجاریهای پژوهش موسیقی در ایران، ساسان فاطمی
مباحث ویژه: ۱. قدرت، مرجعیت سیاسی و موسیقی در فرهنگهای آسیای داخلی، ژان دورینگ، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. میراث موسیقایی و هویت ملی در ازبکستان، الکساندر جومانف، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. موسیقی در ازبکستان امروز: همگرایی زیباشناسی مارکسیستی و سنت آسیای مرکزی، تئودر لوین، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. بازقلمروسازی فرهنگ در دولتهای جدید آسیای مرکزی: گزارشی از ازبکستان، تئودر لوین، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. نوازندهی بزرگ شهنای درگذشت ۲. نورمحمد طالبی، آوازگر موسیقی مازندران، احمد محسنپور
نقدو بررسی: ۱. در ارتباط با یحییخان، استاد تارساز، ساسان سپنتا ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۳. نمایهی مقالهها و مطالب فصلنامه (شمارههای ۱۱ تا ۳۱)
شماره 33
مقالهها: ۱. نقش بخوان و لاتَقُل، محمدرضا شفیعیکدکنی ۲. فلامنکو در کانون بررسی: تحلیلی از یک اجرای سُلِئارس، پیتر منیوئل، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۳. آواز روح و وجه پنهان موسیقی: راه استاد حاتم عسگری، ژان دورینگ، ترجمهی ساسان فاطمی ۴. موسیقی مذهبی و نقش آن در حفظ و اشاعهی موسیقی ملی ایران، حسن مشحون ۵. تار در آغوش، سیدوحید بصّام ۶. نکتههایی دربارهی شیوهی گرفتن تار در قدیم، ساسان فاطمی ۷. نگهی به مفهوم و سیر تکوین پیشدرآمد در موسیقی ایرانی، هومان اسعدی
مفاهیم بنیادین: ۱. دربارهی مدِل تیمُتی رایس ۲. پاسخ به رایس، کِی کافمن شِلِمی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. آیا لازم است قومموسیقیشناسی را دوباره مدلسازی کنیم؟، آنتونی سیگر، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. پاسخ به رایس، اِلن کاشکُف، ترجمهی ناتالی چوبینه ۵. فعالیت تفسیری: پاسخی به «مدلی جدید برای قومموسیقیشناسی» تیم رایس، دِین هاروود، ترجمهی ناتالی چوبینه ۶. پاسخ به رایس، ریچارد کرافُرد، ترجمهی ناتالی چوبینه ۷. پاسخ به رایس، تیمتی رایس، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. مشاهداتی از یک مراسم عروسی در خراسان، الناز نوروزی
گفتوگو: ۱. از کوچباغ تا لالهزار: گفتوگو با عبدالعلی همایون، گفتگوگر ساسان فاطمی
نقد وبررسی: ۱. نقد کتاب موسیقی در عرصه مشروطه ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 34
مقالهها: ۱. از فرهنگ جدید موسیقی و موسیقیدانان گرُو، ترجمهی حمید خداپناهی ۲. نقد موسیقی، فرد اِورت مُس ۳. تاریخ نقد تا سال ۱۹۴۵ ــ آلمان و اتریش، گلن ستنلی ــ فرانسه و بلژیک، کاتارین اِلیس ــ بریتانیا، لین لنگلی و نایجل شکیف ــ ایتالیا، مارچلو کُناتی و مارکو کاپرا ــ روسیه، ستیوآرت کمپبل ــ ایالات متحدهی آمریکا و کانادا، مارک گرنت ۴. نقد از سال ۱۹۴۵ تا امروز، ادوارد راتستین
نقد اثر موسیقایی: ۱. مرجعیت نقد موسیقی، ادوارد تی. کُن، ترجمهی علیرضا سیداحمدیان ۲. چگونه وارد تحلیل شدیم، چگونه از آن خارج شویم، جزف کرمَن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. چگونه از تحلیل خارج شدیم و چگونه دوباره به آن برگردیم، لزلی کینتُن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. پاسخ به مقالهی لزلی کینتُن، سَندی ثُربرن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۵. آهنگساز در مقام ناقد موسیقی، پییر بولز، ترجمهی امید رهنمایی
نقد سَبک و تفکر موسیقایی: ۱. گفتوگو در باب موسیقی قدیم و جدید (۱۵۸۱)، وینچنتسو گالیلئی، ترجمهی هومان اسعدی ۲. رقیمه در باب موسیقی فرانسوی (۱۷۵۳)، ژان-ژاک روسو، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. دفاعی از موسیقی جدید و نخبگان اهل عمل آن (۱۷۸۸)، وینچنتسو مانفردینی، ترجمهی هومان اسعدی ۴. بازخوانی یک مفهوم قرن نوزدهمی در نوشههای نظری ریشارد واگنر، علیرضا سیداحمدیان ۵. خاطرات یک فراموشکار (۱۹۱۲-۱۹۱۴)، اریک ساتی، ترجمهی هومان اسعدی ۶. بافت صدا، رُلان بارت، ترجمهی ساسان فاطمی
اولویتهای نقد موسیقی در ایران: ۱. تصلب سنت، انجماد ردیف: پرسشی از سنت موسیقایی، هومان اسعدی ۲. چگونه به رکورد رسیدیم، چگونه از آن خارج شویم، ساسان فاطمی
شماره 35
مقالهها: ۱. مرجعیت فرهنگی و اصالت در کارگان ترکی، والتر فلدمن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. حیات موسیقایی در دربار اکبر گورکانی، سارا کلانتری ۳. موسیقی عاشقهای همدان، ایلناز رهبر ۴. چگونگی تشکیل موسیقی نظامی در مصر، ترکیه و ایران، مهسا پاکروان ۵. مطالعهای در باب رابطهی تحصیلات و نوع مصرف موسیقایی: مطالعهی موردی شهر تهران، رضا صمیم ۶. مقامهای تنبور یارسان، حیدر کاکی
مفاهیم بنیادین: ۱. فراگیری اجرای موسیقی به عنوان یکی از فنون پژوهش در قومموسیقیشناسی، جان بیلی، ترجمهی ناتالی چوبینه
نقد و بررسی: ۱. مقالاتی از ویرجیل تامسن، ویرجیل تامسون، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. موسیقی: پدیدهی اجتماعی یا اثر هنری؟ (به بهانهی انتشار دهمین سمفونی شاهین فرهت)، ساسان فاطمی ۳. نقدی بر یک ترجمه: موسیقی و آواز در ایران، اثر لوید میلر/ ترجمهی محسن الهامیان، نوشتهی بابک خضرایی ۴. یک کتاب مرجع: کتابشناسی موسیقی در ایران / سیمین حلالی، نوشتهی محمدعلی شاکری یکتا ۵. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 36
مقالهها: ۱. الکساندر جی الیس و جایگاه او در تاریخچهی قومموسیقیشناسی، جاناتان سُتاک، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. اسلام، دولت ترکیه و عربسک، مارتین استُکر، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. بررسی سازهای ایران در کشفیات باستانشناسی، سیدحسین میثمی ۴.حیات موسیقایی در دربار بابر و همایون گورکانی، سارا کلانتری ۵. ابقاع در رسالهی مقدمهالاصول، اثر نظامالدین علیشاه بن حاجیبوکه اوبهی (قرن نهم ق.)، بابک خضرایی ۶. مقامهای تنبور یارسان (۲)، حیدر کاکی ۷. نگرش کیهانی در موسیقی: بررسی تطبیقی چند رساله از قرون ۱۰ تا ۱۲ هجری، فردیس فیضبخش و سارا کلانتری
مفاهیم بنیادین: ۱. صدای موسیقایی و ورودی به بستر موسیقی: یک مدل اجرا برای تحلیل موسیقی، رگولا بوکهارت قریشی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. تاملاتی در باب نقد موسیقی، رَلف هیل، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. گزارش کنگرهی موسیقی جهان اسلام، اصیله (مراکش)، ۸ تا ۱۳ اوت ۲۰۰۷، ساسان فاطمی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 37
کلیات: ۱. بداههپردازی: چهارده تعریف، ترجمهی مریم قرسو ۲. بداههپردازی: مفاهیم و سنتها، برونو نتل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. موانع اجتماعی بداههپردازی، برنار لرتا-ژکب، ترجمهی مریم قرسو و لیلا سماواتی
بداههپردازی در فرهنگهای غربی: ۱. بداههپردازی در موسیقی هنری غرب، هیئت مولفین، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. بداهه پردازی در موسیقی جاز، باری کِرن فِلد، ترجمهی ناتالی چوبینه
بداههپردازی در فرهنگهای همجوار: ۱. حفظ رَوندگی: اصطلاحات، عملها و فرآیندهای بداههپردازی در موسیقی سازی شمال هند، استیون اسلاوک، ترجمهی حمید خداپناهی و پارسا توکلی ۲. منابع عثمانی دربارهی گسترش تقسیم، والتر فلدمن، ترجمهی ساسان فاطمی
بداههپردازی در موسیقی ایرانی: ۱. بداهه در موسیقی هنری ایران، ژان دورینگ، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. بداههپردازی به عنوان «دیگری»: خلاقیت، دانش و قدرت، مطالعهی موردی موسیقی کلاسیک ایرانی، لادن نوشین، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. بازنگری مفاهیم بداهه و آهنگسازی و اهمیت آنها در موسیقی ایرانی، ساسان فاطمی
شماره 38
مقالهها: ۱. تغییرات اخیر در دوتار هراتی، جان بیلی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. نکاتی چند دربارهی تطور آواز ایران بر مبنای آثار شنیداری، ساسان سپنتا ۳. رواج نتنویسی تمبک، الکساندر بالاندینا، ترجمهی آرین رحمانیان ۳. از «ایرانی» تا «جهانی»: پاپ فارسیزبان رو میآید، فرزانه حمّاصی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. یک نمایش موسیقایی منحصربهفرد: بازی در جزیرهی قشم، مریم قرسو
مفاهیم بنیادین: ۱. تعریفهایی برای «موسیقیشناسی تطبیقی» و «قومموسیقیشناسی»: یک چشمانداز تاریخی-نظری، آلن مریام، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. حاجقربان سلیمانی، از برجستهترین استادان موسیقی شمال خراسان درگذشت، جهانگیر نصریاشرفی ۲. گزارش بازدید از آرشیو فنوگرام برلین، کیوان آقامحسنی ۳. واژههای تازهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نقد و بررسی: ۱. برای پرستش آن صدای مینوی: انگیزههایی برای تحلیل، ائو ترایتلر، ترجمهی آرین رحمانیان ۲. تحول گفتمانها در نظریسازی موسیقی ایرانی، نقد یک کتاب درسی دربارهی موسیقی، محمد فیاض ۳. تئوری، ویژگیهای آن و رابطهی آن با عمل موسیقایی، نقدی بر نقد محمدرضا فیاض ۴. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 39
مقالهها: ۱. ترانهی مردمی در مشهد، ۱۹۶۹، استیون بلام، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. طراحی رقص مردانه: سبک رقص فوقمردانه به عنوان سنتی ابداع شده در مصر، ایران و ازبکستان، آنتونی شی، ترجمهی سوسن شریعتی۳. نقش تحریر در ساختار ریتمیک گوشههای ردیف موسیقی ایرانی، محمدرضا آزادهفر ۴. نگاهی انسانشناسانه به مطالعات تعزیه، سعید افزونتر ۵. موسیقی کنونی ایران: شکاف بود و نمود، محمدرضا فیاض ۵. فرم و موسیقی ایرانی، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. موسیقی، تجربه و انسانشناسی احساسات، روث فینگن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. سرشت و خاستگاههای موسیقی پستمدرن، جاناتان دیوید کریمر، ترجمهی حسین یاسینی
نقد و بررسی: ۱. سمفونی شمارهی ۵ در دومینور، اثر بتهوون، ارنست تئودر آمادئوس هُفمان، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. تاملاتی بر آشناییزدایی در موسیقی محسن نامجو، مصطفی عابدینیفرد ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 40
مقالهها: ۱. جاذبه و دافعهی ماهور، محمدرضا فیاض ۲. موسیقی ارمنستان، مانوک مانوکیان، ترجمهی مهرداد غلامی ۳. تصنیف معاصر و ایدههایی برای استفاده از عناصر موسیقایی قدیم در آهنگسازی، ساسان فاطمی ۴. موسیقی، خلسه و درمان: نمونهی مراسم زار در سواحل جنوبی ایران، مریم قرسو ۵. روند تغییرات در موسیقی و زندگی موسیقایی آذربایجان، احسان خضرلو
مفاهیم بنیادین: ۱. مدلهای زبانشناختی در قومموسیقیشناختی، استیون فلِد، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. میرزا سیداحمدخان ساوهای سارنگی (۱۲۳۱-۱۳۱۹ش)، بهروز مبصری
نقد و بررسی و گفتوگو: ۱. به مناسبت انتشار ۱۸۶ تصنیف ایرانی، علی شیرازی ۲. گفتوگو با محسن کرامتی و پریسا کاشفی، گفتگوگر علی شیرازی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۴. نمایهی مقالهها و مطالب فصلنامه (از شماره ۱ تا ۳۹)
شماره 41
مقالهها: ۱. خوانش موسیقی هندی: تفسیر سفرنامهنویسی اروپاییان قرن هفدهم در (باز)ساخت تاریخ موسیقی هند، کاترین براون، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. سایهروشنهای مُدال: بررسی تطبیقی ساختار آواز بیات اصفهان، هومان اسعدی ۳. میرزاعبدالله فراهانی و تدوین موسیقی کلاسیک ایرانی، حسین میثمی ۴. تغییر نظام فواصل در موسیقی موقامی آذربایجان، احسان خضرلو
مفاهیم بنیادین: ۱. به سوی انسانشناسی شنود موسیقی، برونو دِشِن، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. کاربرد نسبتهای طلایی در ارائهی روش جدید برای طراحی ساز کمانچه، آهنعلی جهاندیده، میترا جهاندیده، صمد جهاندیده و هادی عباسزاده ۲. واژههای تازهی فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نقد و بررسی: ۱. نقد موسیقی، معنای موسیقی، پاتریشیا هِرتزُگ، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. بیانگری بهمثابهی ویژگی خود موسیقی، سام تریو دی، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۳. تاملی بر نقد موسیقی، سید ابوالحسن مختاباد، ساسان فاطمی ۴. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 42
مقالهها: ۱. روابط درونی دستگاه شور، کارل بابیراکی و برونو نتل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. واژگان نوظهور موسیقی در زبان فارسی، ساسان سپنتا ۳. به سوی درک دیگری از موسیقی ایرانی: پشتوانههای نظری یک پروژه آهنگسازی، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. طبقهبندی سازها، اریش فن هُرن بُستل و کورت زاکس، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. طبقهبندی سازها: گرایشهای متفاوت تحقیق از اواخر قرن نوزدهم، با ارجاع خاص به دههی ۱۹۹۰، مارگارت کارتُمی، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. اصطلاح «موسیقی کلاسیک ایرانی»، گفتوگو با محمدرضا فیاض، هومان اسعدی و ساسان فاطمی، گفتگوگر بابک خضرایی
نقد و بررسی: ۱. نقادی مفهوم نقد موسیقی در ایران، محمدرضا فیاض ۲. موسیقی، معنا و احساس، دیوید کار، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 43
مقالهها: ۱. بررسی تئوری موسیقی عُزیر حاجیبکاف، احسان خضرلو ۲. بررسی ساختار فنی تارنوازی مرتضی نیداوود، بابک راحتی
مباحث ویژه: ۱. راگای هندوستانی، جرج روکرت و ریچارد ویدس، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. تالای هندوستانی، جیمز ر.کیپن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. راکای کارناتاک، گایاتهری راجاپور کاسبام، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. تالای کارناتاک، دیوید پل نلسُن، ترجمهی ناتالی چوبینه
نقد و بررسی: ۱. نقادی مفهوم نقد موسیقی در ایران (بخش دوم)، محمدرضا فیاض ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 44
مقالهها: ۱. جنبههای مختلف موسیقی کلاسیک اویغورها: افسانه در برابر واقعیت، آنا چکانوسکا، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. موسیقی، وجد و درمان در بلوچستان، ژان دورینگ، ترجمهی انسیه پارسایی ۳. دستور ابجدی در کتابت موسیقی، مهدیقلی هدایت ۴. رقص و بازیهای آئینی در ایران (به یاد یحیی ذکاء)، جهانگیر نصری اشرفی و عباس شیرزادی آهودشتی ۵. مهارت فنی و چیرهدستی در موسیقی کلاسیک ایران، الکساندر بالاندینا، ترجمهی ساسان فاطمی ۶. گلهای آواز و موسیقی ایرانی: داود پیرنیا و آغاز برنامه گلها، جین لوییزُن، ترجمهی محمدرضا پورجعفری ۷. فرم ترکیبی نوبت در موسیقی مردمی فرهنگهای ایرانی، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. دیداری دوباره با قومموسیقیشناسی، آلن پ. مریام، ترجمهی ناتالی چوبینه
یاد یاران: ۱. ژان خون شد، احمد مسجدجامعی ۲. نظاره کن بر دود ما: در هوای پرویز مشکاتیان، محمدرضا فیاض
گزارش: ۱. سوچِلا: شیوهی موسیقایی شکار پرندگان در مازندران، محمدرضا فیاض
نقد و بررسی: ۱. بازنمود و موسیقی، فرانسیس بِرِنسُن، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 45
مقالهها: ۱. فواصل موقام آذربایجانی: بازگشت به سرچشمهها، ژان دورینگ، ترجمهی پیام روشن ۲. آیا تصنیف قاجاری نسخهی ناشیانهی نوحه است؟، ساسان فاطمی ۳. بازنگری پیشینهی تاریخی مفهوم دستگاه، هومان اسعدی ۴. پذیرش عارف قزوینی در جامعهی ایران، کیوان آقامحسنی ۵. بازیافت اصوات ضبط شده بر روی استوانههای فنوگراف: استوانههای فنوگراف مجموعهی موزهی صنعت برق ایران، محمدرضا شَرایلی
مباحث ویژه: ۱. گزینش همکاران: پرسشهای مربوط به انتخاب شخصی و مسائل مربوط به تاریخ در کار میدانی و تفسیر آن، ویلیام نُل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. دانش کار میدانی، جف تاد تایتن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. به سوی میانجیگری بین روشهای میدانی و تجربهی میدانی در قومموسیقیشناسی، تیموتی رایس، ترجمهی ناتالی چوبینه
یاد یاران: ۱. غروب غریبانه یادی از حسین صبحدل، احمد مسجدجامعی ۲. طی طریقی هدفمند به بهای یک عمر، ارفع اطرایی ۳. نذری که ادا نشد، لیلا حکیمالهی
گزارش: ۱. تجربهی انجمن موسیقی، سعید افزونتر ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 46
مقالهها: ۱. نگاهی تازه به رسالههای موسیقی و آواشناسی ابن سینا، ساسان سپنتا ۲. بررسی پارهای از امکانات بالقوهی مدال در موسیقی دستگاهی ایران، سعید کردمافی ۳. بررسی فیگورهای ملودیک در ردیف میرزاعبدالله، علی جریته
مباحث ویژه: ۱. گفتوگوهایی دربارهی عبدالقادر مراغی، آثار او و تاثیر او بر موسیقی عثمانی، گفتوگوهایی با بولنت اَکسُی، عثمان نوری اوزپَکِل، شِهوار بشیراوغلو، یالچین تورا، بکیر رها ساغباش و رجب اوسلو، گفتگوگرها محمدرضا درویشی و سیروس جمالی، ترجمهی سیروس جمالی
نقد و بررسی: ۱. تاثیر نظریهی فرهنگی بر مدیریت موسیقی: تناقضات نظری و عملی، ابوالحسن مختاباد ۲. زیباشناسی موسیقی مردمپسند، تئودر گریسیک، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۲. معرفی یک اثر تازه: سرخانه، آهنگسازی به سبک موسیقی قدیم ایران، ساسان فاطمی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 47
مقالهها: ۱. مُدگردی در موسیقی عربی: مستندسازی مفاهیم شفاهی، قواعد و راهبردهای اجرا، اسکات مارکوس، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. خنیانگران نوروزی، جهانگیر نصریاشرفی و عباس شیرزادیآهودشتی ۳. نوآوری در موسیقی ایرانی: بازی میان «سنت» و «خود»، مرتضی عابدینیفرد
مفاهیم بنیادین: ۱. پدیدهی موسیقایی و نشانهشناسی موسیقی، ژان مُلینو، با مقدمهی کریگ اِیری، ترجمهی ناتالی چوبینه
نقد و بررسی: ۱. من خواهان جدایی از خاکسترم نه از آتش: به بهانهی انتشار مجموعهی سرخانه، محمد افتخاری ۲. ایستادن بر شانهی غول: گذری تحلیلی بر بنیانهای نظری/ زیباشناسیک و قطعات مجموعهی سرخانه، آروین صداقتکیش ۳. دربارهی زیباشناسی موسیقی مردمپسند، رالف فُن آپِن، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۴. نقطهی مطلوب بنیامین، لئونارد برنستاین، ترجمهی بابک بوبان
شماره 48
مقالهها: ۱. نظام مدال مورد استفاده در موسیقی شهری افغانستان، جان بیلی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. موسیقی ایرانی در سرزمین عربی حیره، اکبر ثبوت ۳. مطالعهی منشاء برخی از سازهای محلی لهستان، آنا بیلینسکا- نادری
مفاهیم بنیادین: ۱. آیا جستجوی جهانشمولها با مطالعهی ویژگی فرهنگی ناسازگار است؟، ژان ژاک نَتیه، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. جلسهی نقد و بررسی آلبوم سرخانه
نقد و بررسی: ۱. «گاهی حتی هُمر هم چُرتش میبرد»: نقد هاینریش کریستف کُخ بر یوزف هایدن، فلیکس دیرگارتن، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 49
مقالهها: ۱. مفهوم سفر (یُل) در موسیقی سنتی ترکمنی، اسلاوُ میرا ژِرانسکا- کُمینک، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. بازخوانی موسیقی آوازی فارابی، ساسان فاطمی ۳. سیاست فرهنگی و موسیقی در دورهی پهلوی اول، کیوان آقامحسنی ۳. بنیانهایی برای تدوین شیوهی آموزش کمانچه، احسان ذبیحیفر ۴. سازهای زهی در نگارگریهای ایرانی دورهی صفوی، ایلناز رهبر
مفاهیم بنیادین: ۱. مقدمهای بر موسیقیشناسی تکاملی، استیون بران، بیُرن مِرکِر و نیلس ال. والین، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. گفتوگو با کربلایی بخشی عباسقلی رنجبر، گفتگوگر بابک راحتی
یاد یاران: ۱. به یاد استاد فرامرز پایور، ارفع اطرایی ۲. دایه دایه، وقت جنگه: به یاد مرحوم رضا سقایی، احمد مسجدجامعی
نقد و بررسی: ۱. تبیین تجربهی موسیقایی، پاُل بُگسیان، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 50
مقالهها: ۱. موسیقی کلاسیک، ریشههای فرهنگی و فرمانروایی استعمار، نگاه یک موسیقیشناس هندشناس به جهان اسلام، هَرلد پاورز، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. وضوح الارقم در علم موسیقی، میرمحسن نواب، ترجمهی علی کاتبی، با مقدمهی بابک خضرایی ۳. تاریخچه و مبانی موسیقی ایرانی، هنری- جرج فارمر، ترجمهی هومان اسعدی ۴. ناگفتههایی از استاد علینقی وزیری، ساسان سپنتا ۵. جایگاه موسیقیدانان درباری در دورهی قاجار، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. مقدمهای بر جانورموسیقیشناسی، داریو مارتینلّیّ، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. گزارش یک جشنواره، آرش محافظ
نقد و بررسی: ۱. نقدی بر کتاب نظام مُدال موسیقی عربی و ایرانی، اثر آؤن رایت، هَرُلد پاورز، ترجمهی سعید کردمافی ۲. موسیقی بر چهار سوی خود: جنبههای مختلف ظهور هویت موسیقایی در آثار دو آهنگساز ایرانی، آروین صداقتکیش ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی ۴. نمایهی مقالهها و مطالب فصلنامه (از شمارهی ۴۰ تا ۵۰)
شماره 51 و 52
مقالهها: ۱. رؤیت صدا، اُئِن رایت، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. موسیقی ارمنستان، آلینا پهلوانیان، آرام کِرُپیان، سوتلانا سَرکیسیان، ترجمهی ترانه کریمیان ۳. نمونهای از کهنترین نقدوارههای ادبیات موسیقی در بخش پایانی کتاب احصاء الایقاعات فارابی، ترجمهی فاطمه رجبی، با مقدمهی بابک خضرایی ۴. نمونهای چند از آهنگی منسوب به عبدالقادر مراغهای، زاون هاکوپیان ۵. تمهیدهای اجرایی تصنیفهای عارف قزوینی، ساسان سپنتا ۷. آواز راست در دوران قاجار، سیدحسین میثمی ۸. مسئله فرم در تصنیف، آرش محافظ ۹. بهبود تکنیک نوازندگی در سازهای زهی با تنظیم انحنای طولی دسته، آرش آزاد ۱۰. اوفکی، کانتمیر و موسیقی ایرانی، به بهانهی طرح اجرا و انتشار آثار آهنگسازان ایرانی دربار عثمانی، آرش محافظ ۱۱. واسونکهای زنانهی شیراز، یلدا یزدانی
مفاهیم بنیادین: ۱. کاربردهای تحلیل شنکری در قومموسیقیشناسی: مشکلات و امکانات، جاناتان استاک، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱. نگاهی به زندگی و فعالیتهای حرفهای رمضانعلی شاهرخ، آزیتا باقری تهرانیفرد ۲. از رنجی که میبریم، به یاد استاد غلامعلی نینواز، جهانگیر نصریاشرفی
گفتوگو: ۱. اشتیاق برای ایران، گفتوگو با استیون بلام، گفتگوگر آمنه یوسفزاده، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. نگاهی به ویژگیهای ریتم در موسیقی ایران، گفتوگو با فرید خردمند، گفتگوگر آرش محافظ
نقد و بررسی: ۱. تاملاتی در نقد اسطورهشناسانهی موسیقی، آروین صداقتکیش ۲. فهم موسیقی از منظر ویتگنشتاین، سرائی وُرث، ترجمهی مرتضی عابدینیفرد ۳. تا فصلی دیگر
شماره 53
مقالهها: ۱. شرقینمایی و سبک موسیقایی، درِک ب. اسکات، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. صفیالدین ارموی، محمد محیط طباطبایی ۳. مفهوم شَدّ و ارتباط آن با نظام دستگاهی، بابک خضرایی ۳. مقام دلکش: نگاهی تطبیقی به مفهوم و خصوصیات مقام در موسیقی دستگاهی ایران، آرش محافظ
مفاهیم بنیادین: ۱. گونهشناسی تکنیکهای چندصدایی در سنتهای شفاهی موسیقی، سیمها اَرُم، ناتالی فرناندو، سوزان فورنیس، سیلوی لُبُمَن، فابریس ماراندُلا، امانوئل اُلیویه، ارِوه ریویِر، اُلیویه تورنی، ترجمهی آرش محافظ
گفتوگو: ۱. گفتوگو با ساسان سپنتا، بابک خضرایی
گزارش: ۱. به یاد منصور صبوحی، استاد موسیقی ترکمنی، کامیار فانیان
نقد و بررسی: ۱. شوق شنیدن موسیقی قدیم: نگاهی به آلبوم شوقنامه، ساسان فاطمی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسو
شماره 54
مقالهها: ۱. ترنم: آواخوانی شعر اردو، رگولا قریشی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. خنیانگران تاجیکستان و کوراُغلیخوانی فارسی (گورگولیخوانی)، ژان دورینگ، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. سازهای موسیقی ایران در دورهی صفوی به روایت کمپفر، ایلناز رهبر، ترجمهی متن لاتین: رامون گاژا ۴. بنیادهای خردورزانهی مکتب منتظمیه، بارقههایی از عقلانیت مدرن در رسالات موسیقی قرون هفتم تا نهم هجری قمری، سعید کردمافی
مفاهیم بنیادین: ۱. بازاندیشی طبقهبندی سازها: به سوی یک رویکرد مُدولار به نظام هُرنبُستل-زاکس، استفانی وایسر و مارتین کوآنتن، ترجمهی ساسان فاطمی
گفتوگو: ۱. فنون، ویژگیهای صوتی و کارگان کمانچه در سبکهای قدیم، گفتوگو با حمیدرضا خلعتبری، گفتگوگر آرش محافظ
یاد یاران: ۱. صبا، همراهی با زندگی، فرشاد توکلی ۲. تا فصلی دیگر…،محمد موسوی
شماره 55
مقالهها: ۱. موسیقی فیلم، مروین کوک، ترجمهی حسین یاسینی ۲. بیان هویت ملی در موسیقی فیلم، دیوید بِرنند و بندیکت سارنیکر، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. چگونه به موسیقی فیلم فکر نکنیم، رُیال اس. بروان، ترجمهی ناتالی چوبینه ۴. درون، برون و فراتر از صحنه، نگاهی به برخی کارکردهای موسیقی فیلم از دریچهی موسیقی فیلم سه رنگ: آبی، حسین یاسینی
گفتوگو: ۱. موسیقی ایرانی در جشن هنر شیراز، گفتوگو با فوزیه مجد، گفتگوگر پری صفا ۲. گفتوگو با پری زنگنه، بیژن ظلّی
یاد یاران: ۱. فضیلت شفافیت، مروری بر توازن ذهن و زیان نزد پرویز منصوری، محمدرضا فیاض
یادداشتهای پراکنده: ۱. سازی به نام «رموز خسروی»، بابک خضرایی ۲. خالتور، ساسان فاطمی ۳. آواز مخروط، بابک خضرایی
نقد: ۱. موسیقیشناسیای که نمیشناسیم، نقدی بر کتاب موسیقیشناسی: فرهنگ تحلیلی مفاهیم از بابک احمدی و دیدگاههای مؤلف آن، آروین صداقتکیش ۲. موسیقیشناس یا دوستدار موسیقی؟، نقدی بر کتاب موسیقیشناسی: فرهنگ تحلیلی مفاهیم، پوریا رمضانیان ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 56
مقالهها: ۱. تفکیک جنسیتی رویکرد و بیان خلاق در آوازخوانی با اشعار چهاربیتی در افغانستان، ورنیکا دابلدی، ترجمهی بابک خضرایی ۲. مفهوم مقام در موسیقی بخشیهای شمال خراسان، بابک راحتی ۳. نگاهی به مضرابگذاری ردیف: به سوی یک نظریهی آموزشی، فرشاد توکلی ۴. موسیقی کومش، روحالله کلامی
یادداشتهای پراکنده: ۱. آیا فرصت شیرازی نویسندهی کتاب بحورالالحان است؟، بابک خضرایی
مفاهیم بنیادین: ۱. جنسیت و سازهای موسیقی: گرایش به تغییر؟، جیسن زرووداکس و جودیت م. تنر، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. گذری بر جنبههای تاریخی و نظام فنی سنّت موسیقی هنری تُرکی- عثمانی، گفتوگوی آرش محافظ با فکرت کاراکایا
یاد یاران: ۱. استاد حسن کسایی، ساسان سپنتا
نقد و بررسی: ۱. جدلی موسیقایی از عصر روشنگری: موومان دوم کنسرتوی پیانو در سل ماژور، ک. ۴۵۳ از موتسارت ، سوزان مک کلری، ترجمهی حسین یاسینی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 57
مقالهها: ۱. در باب مفهوم «موسیقی تیموری»، اُئن رایت، ترجمهی هومان اسعدی ۲. تجزیه و تحلیل مُدال مقامهای هفتگانهی موسیقی بخشیهای شمال خراسان، بابک راحتی ۳. پیشرو عجمی، قسمت اول: مقدمات، جایگاه و مقامها، آرش محافظ ۴. بررسی شیوهی آواگذاری تحریر در آواز ایرانی، علی کاظمی ۵. دو سند خطی دربارهی موسیقی، بهروز امینی
یادداشتهای پراکنده: ۱. «مارش جمهوری» عارف قزوینی: «غرفه» یا « غرقه»؟، شهرام آقاییپور ۲. گزارشی از بخش موسیقی جُنگ دریای کبیر اثر فرصت شیرازی، بابک خضرایی
مفاهیم بنیادین: ۱. موسیقیشناسی از دید کدام قوم؟، قومموسیقیشناسی غربی و پژوهش در موسیقیهای آسیایی، ج. لارنس ویتسلَبن، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. گفتوگو با محمدرضا گرگینزاده، بیژن ظلّی
نقد و بررسی: ۱. بررسی و نقد کتاب تاریخ موسیقی خاورزمین، نوشتهی هنری جورج فارمر به ترجمهی بهزاد باشی، اکبر ثبوت ۲. تا فصل دیگر…، محمد موسوی
شماره 58
مقالهها: ۱. موسیقی نزد ایرانیان در ۱۸۸۵ میلادی، ویکتور اَدویبل، ترجمهی حسینعلی ملاح ۲. چهارگاه: از نغمه تا دستگاه، بابک خضرایی ۳. پیشرو عجمی، قسمت دوم: فرم، آرش محافظ
یادداشتهای پراکنده: ۱. دیدگاهی دیگر دربارهی شعر «مارش جمهوری» عارف قزوینی، محسن کرامتی ۲. نامهی گلایهآمیز موسی معروفی، پس از چاپ کتاب نتنگاری او از ردیف موسیقی ایران، موسی معروفی ۳. نکتههایی دربارهی تخصص دو استاد موسیقی دورهی فتحعلیشاه، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. نظریهی قومموسیقیشناسی، تیمتی رایس، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. روایتی از حیات موسیقی ایرانی در مهاجرت، گفتوگو با ضیاء میرعبدالباقی، گفتگوگر آرش محافظ
گزارش: ۱. ملاحظاتی دربارهی تار ایرانی و آذربایجانی، ژان دورینگ، ترجمهی آرش محافظ
نقد وبررسی: ۱. احساسهای شنوندگان: اختلاف، سازش و مدارا، پیتر کیوی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 59
مقالهها: ۱. چهارگاه در موسیقی کلاسیک تُرکی: تاریخ در برابر تئوری، اُئن رایت، ترجمهی سعید کردمافی ۲. پیشرو عجمی، قسمت سوم: جنبههایی از زیباییشناسی ملُدیپردازی، آرش محافظ ۳. چهارپارهخوانی در ایران و برخی جنبههای فُرمال آن، ساسان فاطمی ۴. بررسی تکنیکهای نوازندگی کمانچهی لرستان (تال)، یاسر بیات ۵. رسالهی دوازده دستگاه، متنی ارزشمند دربارهی موسیقی دورهی فتحعلیشاه، محسن محمدی ۶. شرح چهار دستگاه و تصویر چند ساز، در رسالهی موسیقی بهجتالقلوب (فوت الارواح)، بابک خضرایی
یادداشتهای پراکنده: ۱. نکتهای دربارهی اختلاف روایتهای گوشهی سلمک، سعید یعقوبیان
مفاهیم بنیادین: ۱. زبان جهانشمول: جهانشمولهای موسیقی، برونو نِتِل، ترجمهی حسین یاسینی
یاد یاران: ۱. نهضت اعتلای موسیقی ملی و هنرهای زیبای کشور، داریوش صفوت
گزارش: ۱. ده روز «مقام» در هوای خاورمیانه، سعید کردمافی
نقد و بررسی: ۱. احیاء موسیقی ایرانی بر اساس منابع عثمانی، امیرحسین پورجوادی ۲. تا فصل دیگر…، محمد موسوی
شماره 60
مقالهها: –مباحث نظری عمومی: ۱. ریتم، جاستین لاندن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. اصول مقدماتی ریتم، کورت زاکس، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. ریتم و وزن، ژان- ژاک نَتییه، ترجمهی بنفشه فریسآبادی ۴. ریتم آزاد: قومموسیقیشناسی و مطالعهی موسیقی بدون وزن، مارتین ر.ل. کلیتُن، ترجمهی پوریا رمضانیان ۵. سرشت سهگانهی ریتم: تنکردی، هنری، هویتی، محمدرضا فیاض ۶. ریتم: از نقطهی صفر تا وزن، ساسان فاطمی –تحول تاریخی مباحث نظری دربارهی ایقاع: ۱. مفهوم و تعریف ایقاع در برخی متون و رسالات موسیقی عربی و فارسی، بابک خضرایی ۲. بررسی برخی جنبههای عملی ایقاع در رسالات قدیم موسیقی حوزهی اسلامی قرون هفتم تا دوازدهم هجری قمری، سعید کردمافی ۳. نگاهی به ایقاع از فارابی تا امروز، فرید خردمند
نقد و بررسی: ۱. هراس از احیای موسیقی ایرانی قدیم: دربارهی نقد امیرحسین پورجوادی، آرش محافظ ۲. تا فصلی دیگر…،محمد موسوی ۳. نمایهی مقالهها و مطالب فصلنامه (از شماره ۵۱ تا ۶۰)
شماره 61
مقالهها: ۱. موسیقی و سنّت در یمن، فیلیپ د. اسکایلر، ترجمهی لیلا رسولی ۲. مطالعهی سازهای زهی مقّید کاسهدوبخشی، در تاریخ موسیقی ایران و پراکندگی آنها در مناطق همجوار، نرگس ذاکرجعفری ۳. اکو دو پرس و آلفرد لومر: موزیک، تئاتر و فراماسونری، محسن محمدی ۴. روشهای افزایش مهارتهای ذهنی و حرکتی نوازندگان، آرش آزاده
یادداشتهای پراکنده: ۱. نکاتی دربارهی موسیقیدانان قاجار از ۱۲۱۰ تا ۱۲۶۴ق، سیدحسین میثمی ۲. سندی دربارهی آلفرد لومر، ساسان فاطمی ۳. تار قاجار: سه سند تصویری، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. موسیقی سنتی و هویت فرهنگی: پارادایمی ماندگار در تاریخ قومموسیقیشناسی، فیلیپ بُلمان، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. یک زندگی، یک تاریخ، پای صحبت استاد مصطفی کمال پورتراب، گفتگوگر ساسان فاطمی ۲. دوزخ شرری ز رنج بیهوده ما است، گفتوگو با فوزیه مجد
نقد و بررسی: ۱. وضعیت نقد موسیقی دستگاهیــردیف، مجید کیانی ۲. نقد نقّادی: آدُرنو و موسیقی عامهپسند، مکس پَدیسن، ترجمهی سپهر معینی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 62
مقالهها: ۱. قلون اویغوری مصور در مینیاتورهای ایرانی و مغولی، گنایچی تسوگه، ترجمهی سعید کردمافی ۲. مفهوم عربی مُد، اَمنون شیلوآح، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. تشکل اوزان رباعی در متن ادوار ضربی موسیقی، عبدالولی عبدالرشید، برگردان از خط سیریلیک به فارسی: سعید کردمافی ۴. مروری بر زندگی قربانخان شاهی، سیدحسین میثمی ۵. جستجوی پیشینهی حضور سنتور در موسیقی ایران، بابک خضرایی ۶. آرایه در موسیقی دستگاهی ایران: تزیین تا فراتر از تزیین، علی کاظمی ۷. دوساز ابداعی دورهی قاجار، محمدرضا شرایلی
یادداشتهای پراکنده: ۱. شنیدههای حضوری از چند استاد، ساسان سپنتا
مفاهیم بنیادین: ۱. تا نتنوشت را نبینم چیزی نمیتوانم بگویم: آوانگاری، برونو نتل، ترجمهی لیلا رسولی
نقد و بررسی: ۱. فراسوی فلسفهی موسیقی: آوردی فلسفی با گزیدهی بنیاداندیشگی داریوش صفوت در هشت گفتارهایش، آروین صداقتکیش ۲. موسیقی و معنا، این کراس و الیزابت تُلبِرت، ترجمهی سعید یعقوبیان ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 63
مقالهها: ۱. نظام ریتمیک موسیقی عربی نوین، بارُن رُدُلف درلانژه، ترجمهی آرش محافظ ۲. اصول در موسیقی کلاسیک ترکی، اکرم کارادنیز، ترجمهی هادی سپهری ۳. ایقاع در رسالهی موسیقی کنزالتحف، بابک خضرایی ۴. موسیقی سازی ازبکی: سازها و قطعات آهنگسازی شده برای آنها «اصول» باری سازهای کوبهای، فیضالله کرامتاُف، ترجمهی سعید کردمافی ۵. ابقاع در عمل، مطالعهی دورهای طولانی در کارگان ششمقام آسیای میانه، سعید کردمافی ۶. ریتمهای تخممرغی شکل و تربیع دُور، ژان دورینگ، ترجمهی آرش محافظ ۷. گفتمانهای ریتمیک در موسیقی ایران: دورههای قاجار و پهلوی، محمدرضا فیاض ۸. برهمکنشهای ریتمیک__متریک در آثار حسین علیزاده، آروین صداقتکیش ۱۰. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 64
مقالهها: ۱. ساختار زمانی در موسیقی آفریقای مرکزی: دورهمندی، وزن، ریتم و چند ریتمی، سیمها اَرُم، ترجمهی آرش اسماعیلی ۲. پیشرو عجمی، قسمت چهارم: کلیات ریتم و نگاهی به آهنگسازی در دویِک، آرش محافظ ۳. یافتههایی از سفر پاریس (۱۲۸۶ش)، به بهانهی رونمایی صفحات گرامافن نویافته از ضبطهای پاریس در مجموعهی موزهی مقدم دانشگاه تهران، محمدرضا شرایلی ۴. بررسی ساختار و نقش دانگهای مورد استفاده در گوشههای راک ردیف میرزاعبدالله، کامیار صلواتی
یادداشتهای پراکنده: ۱. نظام دستگاه در موسیقی ایران به روایت آلفرد لومر و اوژن اوبن، محسن محمدی
مفاهیم بنیادین: ۱. تکاملگرایی، اشاعهگرایی و کارکردگرایی در تاریخ قومموسیقیشناسی، روث استُن، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتوگو: ۱. ماجرای تاسیس یک دپارتمان موسیقی، در گفتوگو با گنایچی تسوگه، سعید کردمافی. *پیوست۱: گزیدهی آثار منتشر شدهی گنایچی تسوگه. *پیوست۲: بخشی از مصاحبهی گنایچه تسوگه با حاجآقامحمد ایرانی مجرد، ژنویهی سال ۱۹۶۶ میلادی. *پیوست۳: قومموسیقیشناسان، برونو نتل، ترجمهی سعید کردمافی
نقد و بررسی: ۱. ویژگیهای آموزش موسیقی ایرانی از قدیم تا امروز، مجید کیانی ۲. نکاتی دربارهی مقالهی «مروری بر زندگی قربانخان شاهی»، نوشتهی سیدحسین میثمی، وهرز پوراحمد ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 65
مقالهها: ۱. زیباشناسی موسیقایی در قاهرهی امروزی، علی جهاد راسی، ترجمهی لیلا رسولی ۲. آیا آقامحمدرضا برادر آقاعلیاکبر بوده است؟، محسن محمدی ۳. بررسی ساختار دستگاه شور در ردیف میرزاعبدالله: با تاکید بر ماهیت مدال و چیدمان واحدهای درون دستگاهی، سعید یعقوبیان ۴. انگشتگذاری در بربط، هوتن شرفبیانی
یادداشتهای پراکنده: ۱. نظر من دربارهی اجرای رنگهای ایرانی، ابوالحسن صبا
مفاهیم بنیادین: ۱. چند مسئلهی نظری و روششناختی در مطالعهی تغییرات موسیقایی، جان بلکینگ، ترجمهی ناتالی چوبینه
یاد یاران: ۱. در نکوداشت ساسان سپنتا، ساسان فاطمی ۲. قمرالملوک وزیری، ساسان سپنتا
نقد و بررسی: ۱. لطفا نقد عملی بکنید، تاملی بر گفتههای محمدرضا درویشی دربارهی آلبوم عجملر، آرش محافظ ۲. تجزیه و تحلیل نینوا از نظر فرم، احمد حسینی ۳. هانسلیک و بیانگری موسیقی، رابرت دابلیو. هال، ترجمهی لیلا رسولی ۴. در باب فرمالیسم مفروض هانسلیک در موسیقی، رابرت دابلیو. هال، ترجمهی لیلا رسولی ۵. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 66
مقالهها: ۱. چند نکته دربارهی روابط متقابل میان موسیقی هند و آسیای مرکزی، دلارام کرامت، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. آشکارسازی کوثری مجموعه سی: شناسایی مجموعهای قرن هجدهمی از موسیقی عثمانی، محمت اوغوراکینجی، ترجمهی لیلا رسولی ۳. دربارهی رِنگ، بابک خضرایی ۴. موزیک فوج مخصوص: قدیمیترین صدای تاکنون بهدستآمده در ایران، محمدرضا شرایلی ۵. ویژگیهای سهتارنوازی یوسف فروتن، هوتن شرفبیانی ۶. شرح احوال و فعالیتهای علینقی وزیری، از تولد (۱۳۰۵ق / ۱۲۶۶ش) تا عزیمت به اروپا (۱۳۳۷ق / ۱۲۹۷ش)، سینا حامدینژاد
یادداشتهای پراکنده: ۱. گوشههای هفت دستگاه، بهاءالدین بامشاد
مفاهیم بنیادین: ۱. آیا میتوان از روایتمندی در موسیقی سخن گفت؟، ژان-ژاک نَتیه، ترجمهی آرش اسماعیلی
یاد یاران: ۱. به یاد مرتضی احمدی، ساسان فاطمی
نقد وبررسی: ۱. تجزیه و تحلیل سازآرایی (ارکستراسیُن) نینوا، احمد حسینی ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 67
مقالهها: ۱. تقسیم نهاوند: بررسی شانزده اجرای جهاد راسی، برونو نتل و رانلد ریدل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. ریتم چندزمانه در موسیقی ایرانی- عربی-ترکی، ساسان فاطمی ۳. اشارهای به احوال چند موسیقیدانان و رسالهای در بیان موسیقی و نغمات اهل هند، در تذکرهی مرآةالخیال (تالیف ۱۱۰۲ق)، بابک خضرایی و لیلا رضایی ۴. اجرای اصیل و رابطهی هستیشناختی آن با اثر موسیقایی در شرایط موسیقی دستگاهی، آروین صداقتکیش
مفاهیم بنیادین: ۱. به سوی یک موسیقیشناسی تطبیقی جدید، پاتریک سَوِیج و استیون براون، ترجمهی لیلا رسولی
یاد یاران: ۱. به یاد باباغلام مارگیری، مریم قرسو
نقد و بررسی: ۱. برامس پیشرو، آرنولد شونبرگ، ترجمهی امیرحسین جزءرمضانی و پوریا رمضانیان ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 68
مقالهها: ۱. موسیقی و ساختار اجتماعی: سنت «تخت» اوایل قرن بیستم در قاهره، علی جهاد راسی، ترجمهی لیلا رسولی ۲. موسیقی در دوران زند، سیدحسین میثمی ۳. نگاهی به نحوهی نگارش چند ریتم و وزن خاص در موسیقی ایران، هادی سپهری ۴. مجلسآرا و طربانگیز، مهدی فراهانی
یادداشتهای پراکنده: ۱. چند نکته دربارهی مضرابهای «چپ» و «راست» و «زیر» و «رو» در ساز تار، سپنتا حامدینژاد ۲. صادقجان اسداُغلی، فریدون شوشینسکی، ترجمه و تلخیص فرهود صفرزاده
مفاهیم بنیادین: ۱. بگذارید نامش «قومموسیقیشناسی تطبیقی» باشد، دیوید لاک، ترجمهی لیلا رسولی ۲. در باب دلسرد نشدن: پاسخی به مقالهی «به سوی یک موسیقیشناسی تطبیقی جدید» نوشتهی سویج و براون، دیوید کلارک، ترجمهی لیلا رسولی ۳. به سوی موسیقیشناسی تطبیقی جدید: نظراتی در خصوص مقالهی سویج و براون، ویکتور گراور، ترجمهی لیلا رسولی
یاد یاران: ۱. به یاد نورمحمد درپور، آمنه یوسفزاده ۲. نقشبند آواهای خراسان به شوق ذکر: یادداشتی به یاد استاد نورمحمد درپور، محمدامین خلیلیان ۳. هابیل کمان، امیراحمد راستبد
گفتوگو: ۱. گفتوگوی تاریخی با عبدالله دوامی، داریوش طلایی و ژان دورینگ
نقد و بررسی: ۱. گامهای لرزان نخستین: نقدی بر کتاب درآمدی بر نشانهشناسی موسیقی، آروین صداقتکیش ۲. ملودی و اخلاقیات: تاثیر روسو بر نقد موسیقی فرانسه، جین فالچر، ترجمهی الناز موسوی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 69
مقالهها: ۱. تعامل موسیقیهای مذهبی و غیرمذهبی در دورهی عثمانی پسین در عراق مورد ملاعثمان موصلی، شهرزاد قاسمحسن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. گزارههای «آداب خنیانگری» قابوسنامه و مقایسهی آن با معیارهای اخلاق اسلامی و اندرزنامههای پهلوی، سیدحسین میثمی ۳. تاملی در مفهوم تناسب و نسبتهای افضل در رسالات موسیقی و دیگر متون اسلامی، احسان رجبی ۴. ماهیت موسیقی زیرزمینی در تهران، میترا هرندی
یادداشتهای پراکنده: ۱. یادداشتی بر مقالهی «مجلسآرا و طربانگیز» و چند تاریخ فوت، محمدرضا شرایلی ۲. کمالالملک و موسیقی، فرهود صفرزاده ۳. سیوشش نوع راک، سیدحسین میثمی ۴. یک ساز زهی (تنبور؟) در زورخانههای قدیم شیراز، راضیه جیرانزاده ۵. موسیقی در سمک عیار، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. شیوههای پیشنهادی برای آوانگاری موسیقی غیرغربی، اتو آبراهام و اریش م. فُن هُرنبُستِل، ترجمهی ساینا زمانیان
نقد و بررسی: ۱. جستار خُرد در بهکرد نقد موسیقی ما، بخش اول، آروین صداقتکیش ۲. تجزیه و تحلیل نینوا از نظر هارمونی و کنترپوان، احمد حسینی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 70
مقالهها: ۱. ارتباطات میان وزنهای عروضی و موسیقایی در فرم بسته از موسیقی کلاسیک ترکیه، تُلگا بِکتاش، ترجمهی لیلا رسولی ۲. موسیقی در اشجار و اثمار علاء منجم بخاری: تصحیح انتقادی و شرح متن، سجاد نیکفهم خوبروان و سعید کردمافی ۳. یک گونهی تازه متولد شدهی موسیقی خیابانی در تهران، مینا جعفریهرندی
یادداشتهای پراکنده: ۱. خاطراتی از نخستین فعالیتها در زمینهی موسیقی کلاسیک غربی در ایران، واهه خوجایان
مفاهیم بنیادین: ۱. درگیر کردن اجرا کنندگان در ترانویسی و تحلیل: رویکردی همکوشانه به دروپاد، ریچارد ویدس، ترجمهی فرشاد توکلی
گفتوگو: ۱. از رودرا وینا تا طربانگیز: گفتوگو با فیلیپ بروگیِر، ضیاء میرعبدالباقی و آرش محافظ
یاد یاران: ۱. به یاد احمد محسنپور، محمدرضا درویشی ۲. به یاد بزرگمرد موسیقی مازندران، ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱. جستار خُرد در بهکرد نقد موسیقی ما، بخش دوم، آروین صداقتکیش ۲. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 71
مقالهها: ۱. فرآیند مدرن شدن در دو فرهنگ موسیقایی شرق: ترکیه و ژاپن، کارل سیگنل، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. کنترل ریتم در دو اجرای داستان شاهاسماعیل در خراسان، آمنه یوسفزاده و استیون بلام، ترجمهی لیلا رسولی ۳. آشنایی ایرانیان با تصنیفهای منسوب به عبدالقادر مراغی به روایت گروه مراغی در ایران، محمدرضا درویشی ۴. موسیقی و مراتب آن از منظر اخوان الصفا، احسان رجبی ۵. زندگی موسیقایی کردستان در سدهی اخیر: بررسی موردی شهر سنندج، بهمن حاجامینی
مفاهیم بنیادین: ۱. اندیشههایی در باب یک میانرشته: نظریهی موسیقی، تحلیل و نظریهی اجتماعی در قومموسیقیشناسی، گابریل سُلیس، ترجمهی لیلا رسولی
گزارش: ۱. آیا قومموسیقیشناسی امروزه همچنان یک «میانرشته» است؟ گزارشی از کنفرانس سالانهی مجمع قومموسیقیشناسی بریتانیا در کِنت، سعید کردمافی
گفتوگو: ۱. در باب سمفُنیزدگی و هویت فرهنگی، گفتگوی رضا نامجو با ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱. پیشدرآمد-شرحی بر پدیدارشناسی موسیقی بنسن(-اینگاردن)، آروین صداقتکیش ۲. چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی، سعید کردمافی ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 72
مقالهها: ۱. آهنگسازی، سنت و تشویق از تاثیرپذیری موسیقایی در موسیقیهای آندلسی مراکش و سوریه، جاناتان اچ.شَنُن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. نگاهی به چنگ از زاویهی دید نگارگران ایرانی، ضیاء میرعبدالباقی ۳. سیر نفوذ موسیقی غربی به ایران در عصر قاجار، ساسان فاطمی
مفاهیم بنیادین: ۱. مدیریت اضطراب در زمان اجرا، اندرِیس لیمن، جان سلُبُدا و رابرت وودی، ترجمهی مهسا عرب
گزارش: ۱. گفتههای درباره ابوالحسن صبا، آلن دانیلو و تران وانکه ۲. نگاهی به ساختار کمانچههای کریمخانی، کیوان طاهری
نقد و بررسی: ۱. جستجوی سربلندانهی ماجرا فرآیندهای خلاقانهی احمد پژمان در آفرینش و اجرای موسیقی با نگاه به عیاران و دیور تیمنتو، محمدرضا فیاض ۲. شناخت کالبد گوشهها، آروین صداقتکیش ۳. صحبت از موسیقی: انکشافهایی در زبان نقد موسیقی، گرگری اریکسن، ترجمهی لیلا رسولی ۴. چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی، سعید کردمافی ۵. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 73
مقالهها: ۱. عاشیق آذربایجانی: سازگاریهای یک موسیقیدان با جامعهای در حال تغییر، شارلوت آلبرایت، ترجمهی بهرنگ نیکآیین ۲. موسیقی در اسلام، گفتار اول: در احادیث معصومان، اکبر ثبوت ۳. سیدعلیاصغر کردستانی، شاهو عبدی
یادداشتهای پراکنده: ۱. باب بیستوچهارم از قسم اول جوامع الحکایات و لوامع الروایات اثر سدیدالدین محمد عوفی، سیدحسین میثمی ۲. آواز بنایان در ایران: نگاهی به یک کارآوا از خلال مستندات تاریخی، کامیار صلواتی
مفاهیم بنیادین: ۱.گوشکردن به جهان، اما شنیدن خود: دورگِگی و درک اصالت در موسیقی ملل، سارا وایس، ترجمهی کبری ذوله
گزارش: ۱. رقص کُردی و موسیقی آن: گزارشی از نُه رقص منطقهی سنندج، شیما شاهمحمدی
گفتوگو: ۱. دو گفتگو با بیاض امیرعطایی، احسان پوراشرفی و عباس کُرهبندی ۲. استوانههای فنوگراف آرشیو برلین و بازیافت صوتی آنها: گفتگو با آلبرِشت ویدمَن، محمدرضا شرایلی، ترجمهی ثریا آدمبَکان و علیرضا شَلویری
نقد و بررسی: ۱. دو نقد بر آلبوم بزم دور، آروین صداقتکیش و ایگناسیو اَگریمباو ۲. نقد موسیقی در جراید قرن نوزدهم، اَدلائید دُپلَس، ترجمهی آرش محافظ ۳. تا فصلی دیگر…، سیدمحمد موسوی
شماره 74
مقالهها: ۱. قصهها و افسانههای چنگ در رسالهی موسيقی درويشعلی چنگی، سلامیرا ژرانسکا-کُمینک، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. سرگذشتی برای «راست» و «پنجگاه» در موسيقی کلاسيک ايرانی، آرش محافظ ۳. پيشدرآمد، چهارمضراب، رِنگ و تصنيف و موضوع فرم و گونه (ژانر)، بابک خضرایی ۴. نقش ارتباطات غيرکلامی در اجرای موسيقی ايرانی، نیره خادمی ۵. نگاهی به برخی مستندات دربارهی رواج اصطلاحات «ملی» و «موسيقی ملی» در موسيقی معاصر ايران، مسعود خمسهپور
مفاهیم بنیادین: ۱. تعلق و تفريق: تجربهی موسيقايی و محدوديتهای هويت ، کيث نيگِس و پاتريا رُمَن-وِلاسکِس، ترجمهی اميرحسين نوروزی
گفتوگو: ۱. چند گفتگوی قديمی با موسيقيدانان قديمی برگرفته از مجلهی رودکی
یاد یاران: ۱. به ياد يک استاد بزرگ موسيقی کلاسيک بلوچی: علیمحمد بلوچ مازندران، ژان دورينگ، ترجمهی ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱. عیاران سرنمون: نقد آلبوم عیاران ساختهی احمد پژمان، آروین صداقتکیش ۲. معرفی و تحلیل نخستین نقدهای آثار شنیداری موسیقی در نشریات تخصصی موسیقی ایران از سال ۱۳۱۸ تا ۱۳۴۰ش، ژُزف- مارک بلبه، ترجمهی آرش محافظ ۳. تا فصلی دیگر…، محمد موسوی
شماره 75
مقالهها: ۱. خیلی نزدیک، خیلی دور: موسیقی کابل در تبعید، جان بیلی، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲. موسیقی در اسلام، گفتار دوم: عبداللهبن جعفر و نقش او در ترویج موسیقی، اکبر ثبوت ۳. عاشیق و هنر شعر-موسیقاییاش در فرهنگ ترکزبان زنجان، بهرنگ نیکآیین
مفاهیم بنیادین: ۱. جشنواره و جشنوارهای کردن، اووِه رُنسترُم، ترجمهی ساسان فاطمی
گزارش: ۱. سه جستار دربارهی همهگونه پیوند تصویر و موسیقی، بخش نخست: جُستارهای اول و دوم، آروین صداقتکیش
نقد و بررسی: ۱. چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی، سعید کردمافی ۲. تا فصلی دیگر…، سیدمحمد موسوی
شماره 76
مقالهها: ۱. فرمهای آوازی و سازی سنت موسیقایی عالمانهی برخاسته از نهضت مشرق عربی، ندا ابومراد، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. پژوهش بدنمدار در قومموسیقیشناسی: تأملاتی دربارهی کار میدانی در ایران، الکساندرا بالاندینا، ترجمهی ناتالی چوبینه ۳. الگویی تحلیلی برای مطالعهی کارگان موسیقایی باغشیهای ترکمن، آرمان گوهرینسب ۴. سبک آوازی ادیب خوانساری: تغییرات سبکی از ۱۳۰۶ تا ۱۳۳۷، براساس آثار منتشرشده، پویا نکویی
مفاهیم بنیادین: ۱. حوزهی میانی در فرهنگ موسیقی شمال هند: بین و ورای «مردمی» و «کلاسیک»، پیتر منوئل، ترجمهی لیلا رسولی
گزارش: ۱. گزارشی از چهلوچهارمین کنفرانس شورای بینالمللی موسیقی سنتی (ICTM)، بهرنگ نیکآیین
یاد یاران: ۱. کتابشناسی، دیسکوگرافی و فیلمشناسی نظیرعلی جیرازبُی، ایمی کتلین-جیرازبُی و هلن ریس، ترجمهی بابک خضرایی
دیدگاه: ۱. سه جستار دربارهی همهگونه پیوند تصویر و موسیقی، بخش دوم: جُستار سوم، آروین طداقتکیش
نقد و بررسی: ۱. فرانتز لیست، منتقد لُهنگرین ریچارد واگنر، برنار مئو، ترجمهی آرش محافظ ۲. تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 77
مقالهها: ۱. الموشحات و القدود الحلبیه: دو گونهی موسیقایی در وصلهی حلبی، جاناتان اچ. شَنِن، ترجمهی سعید کردمافی ۲. «غزلخوانی» و جایگاه آن در فرهنگ موسیقایی ایران، ساسان فاطمی ۳. بررسی سازهای نقششده بر جام اَرجان، مهشید فراهانی ۴. قطعات کُردی ضبطشده در دوران قاجار و دورهی دوم ضبط صفحه در ایران، شاهو عبدی
یادداشتهای پراکنده: ۱.اطلاعاتی دربارهی عبدالحسين برازنده، محمدرضا شرایلی ۲. مفتحالسلطان و ساخت ويلن، محمدرضا شرایلی
مفاهیم بنیادین: ۱.خبرهای کوتاه از ميدان: پرسشهايی دربارهی اخلاق پژوهش در قومموسيقیشناسی، ناتالی فرناندو، ترجمهی ساسان فاطمی
گزارش: ۱. گزارشی از کنگرهی موسيقی پاريس (۴۲ تا ۰۳ اکتبر ۱۹۵۸/ آبانماه ۱۳۳۷)، مهدی برکشلی
نقد و بررسی: ۱.در ناگزيری تفسير، آروين صداقتکيش ۲. شکلگيری و تحول گوستاو مالر، کارل ای. سْکُرْسْک، ترجمهی آرش محافظ ۳. تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 78
مقالهها: ۱. دو دوره احیاگرا در موسیقی کلاسیک ایرانی، لادن نوشین، ترجمهی حامد قنواتی ۲. مروری بر دیسکوگرافی جامعهی باربد و اسماعیل مهرتاش در صفحات گرامافن ۷۸ دور، محمدرضا شرایلی ۳. بازنمود جنسیت در موسیقی کلاسیک ایرانی امروزین: قطعهی «رودابه و زال» از پروژهی سیمرغ، کامیار صلواتی ۴. بررسی برخی از ویژگیهای سبک آواز تاج اصفهانی در اجراهای صفحات دورهی پهلوی اول، پویا نکویی
مفاهیم بنیادین: ۱.گیرودار فرآیند و فرآورده: موسیقی و اجرا، موسیقی بهعنوان اجرا، نیکلاس کوک، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتگو: ۱.گفتگو با محمد منتشری: دربارهی فعالیتهای اسماعیل مهرتاش و جامعهی باربد، ساسان فاطمی و سیدمحمد موسوی
نقد و بررسی: ۱.تأملات تکمیلی دربارهی ناگزیری تفسیر، آروين صداقتکيش ۲. نقدهای موسیقایی شومان در فرانسه، فرانسوا برونه، ترجمهی ساسان فاطمی ۳. چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی، بهرنگ نیکآیین ۴. تافصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 79
مقالهها: ۱.موسیقی در میانرودان و مصر باستان، مارسل دوشن- گیُمَن، ترجمهی عسکر بهرامی ۲.راست و چپ در موسیقی ایرانی: راست کوک/ چپ کوک، مضراب راست/ مضراب چپ، ساسان فاطمی ۳.دیسکوگرافی آثار ضبطشدهی کمیک فارسی (دورهی قاجار تا پایان دورهی پهلوی اول)، محمدرضا شرایلی
یادداشتهای پراکنده: ۱.تاریخ در گذشت سرورالملک و چند نکتهی دیگر در یادداشتهای محمدعلی فروغی، شاهو عبدی ۲.رسالهی باکورةالادب و بحث بیات کُرد و لحن اورامن، شاهو عبدی
مفاهیم بنیادین: ۱.معرفتشناسیهای قومموسیقیشناسی کاربردی، کلیسالا هریسُن، ترجمهی حامد قنواتی
گزارش: ۱.بررسی رفتار آکوستیکی تالارهای وحدت و رودکی، اُرُد انزابیپور
گفتگو: ۱.گفتگو با ارشد تهماسبی به بهانهی انتشار کتاب گوشه، ساسان فاطمی و بابک خضرایی
نقد و بررسی: ۱.تحول موسیقی کلاسیک: تداوم و گسست، دُنی بوآسیه، ترجمهی آرش محافظ ۲.تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 80
سرمقاله: یادداشتهایی به مناسب بیستمین سال انتشار فصلنامهی موسیقی ماهور
۱.یادداشتهایی از برونو نتل، استیون بلام، شهرزاد قاسمحسن ۲.آغاز فصلی دیگر، محمد افتخاری ۳.مشی استمرار فرهنگی: هم راهبرد، هم راهکار، محمدرضا فیاض ۴.نشان موسیقیشناسی ما، آروین صداقتکیش
مقالهها: ۱.پلزدن بر شکاف صفوی-عثمانی، اُئن رایت، ترجمهی سعید کردمافی ۲. نگاهی دوباره به سازهای موسیقی عصر ساسانی حکشده بر نقشبرجستهی طاق بستان، ایران، گنایچی تسوگه، ترجمهی ارسطو میهندوست ۳.بهدنبال ردپای زلزل: مقام شوروی در مقابل مقام قدیم، ژان دورینگ، ترجمهی آرش محافظ ۴.چرا میرقصیدم؟ رو در رو با رقص مردمی صحنهای و رقص قومهویتی، آنتونی شی، ترجمهی ساسان فاطمی ۵.استاد امیرجان خوشنواز: استاد موسیقی هرات (۱۴۱۹-۱۹۸۲م)، جان بیلی، ترجمهی سعید کردمافی ۶.بداههنوازی در موسیقی دستگاهی ایران، مجید کیانی ۷. مجلس: موسیقی گردهمآییهای خصوصی در ایران و آسیای مرکزی، آمنه یوسفزاده ۸. رَبابنامه اثر بهاءالدین ولد (فرزند مولانا جلالالدین بلخی)، سیدحسین میثمی
گفتگو: ۱.گفتگو با حسین علیزاده، بهمناسبت بیستسالگی فصلنامهی موسیقی ماهور، ساسان فاطمی ۲.تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
نمایهی مقالههاو مطالب فصلنامه (از شماره ۷۱ تا ۸۰)
شماره 81
مقالهها: ۱.نمونههایی از پیوندهای موسیقی ایرانی با گونههای ادبی، مطالعهی موردی: خسروانی، ساقینامه و مثنوی، بابک خضرایی ۲.سازشناسی فرهنگی و ردهبندی فرهنگی سازها با نگاهی به تحولات معاصر سازهای موسیقی دستگاهی، حامد جلیلوند ۳.صفحهشناسی آثار ایرانالدوله روی صفحات ۷۸ دور، محمدرضا شرایلی ۴.صفحهشناسی صفحات پلیفُن، ۱۹۲۹، شاهو عبدی
مفاهیم بنیادین: ۱.موسیقی بهمثابهی بازنمود، فیلیپ بُلمن، ترجمهی ناتالی چوبینه
گزارش: ۱.بازبینی چند شیء مرتبط با موسیقی در موزهی ملی ایران، مهشید فراهانی
یاد یاران: ۱.فرهاد گرگین پور، بابک خضرائی
گفتگو: ۱.در صد سالگی لئونارد برنستاین، مصاحبه با بابک بوبان دربارهی مجموعه کنسرتها و برنامههای آموزشی برنستاین، رامتین نظریجو
نقد و بررسی: ۱.چند نقد قرن نوزدهمی، آدُلف ژولین، ترجمهی ساسان فاطمی ۲.شرطهای مفقود ترجمه، آروین صداقتکیش ۳.نقدی بر ردیف عالی علیاکبر شهنازی، تحریر فرهاد ارژنگی، جعفر صالحی ۴.تافصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 82
مقالهها: ۱.موسیقی، قدرت و خشونت نمادین خط مشیهای دولتی برای موسیقی ترکیه در دوران اولیهی حکومت جمهوری، آیهان اِرُل، ترجمهی بابک خضرایی ۲.مدرسهی صنایع ظرفیهی رشت بهروایت اسناد، محمدرضا شرایلی ۳.نظریهی میدان دربارهی موسیقی ایرانی چه میتواند به ما بگوید؟ آزاد نمکی، حسن خیاطی
یادداشتهای پراکنده: ۱.مطلبی نویافته در خصوص صفحات ضبطشده بهزبان کُردی، شاهو عبدی
مباحث ویژه: به مناسبت صدمین سال درگذشت میرزاعبدالله
۱.میرزاعبدالله: تدوین دوبارهی دستگاهها و ایجاد ابهام در مفهوم آواز، بابک خضرایی ۲.نگاهی به زندگی آقاعلیاکبر، مهدی فراهانی ۳. گفتگو با حسین علیزاده و داریوش طلایی دربارهی حضور علیاکبر شهنازی در هنرستان موسیقی، تارا الهوردی ۴.صفحهشناسی علیاکبرخان شهنازی (صفحات گرامافن ۷۸دور)، محمدرضا شرایلی
گفتگو: ۱.گفتگو با ابراهیم صفایی و اشرفالسادات مرتضایی دربارهی علیاکبر شیدا، برگردان از فایل صوتی و توضیحات، رامتین نظریجو
نقد و بررسی: ۱.در حق یک گونهشناسی نقد موسیقایی نزد فِتیس منابع و ردپاهای لغوی، والری دوفور، ترجمهی آرش محافظ ۲.چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی، سعید کردمافی ۳.تافصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 83
مقالهها: ۱.بهکارگيری سازهای کوبهای در جنگهای شرق باستان: شواهدی از پارتيان و آسيای ميانه، والری نيکُنُرُف، ترجمهی عسکر بهرامی ۲.تحليل کلامیـ موسيقايی آثار ضبطشدهی کميک فارسی، (دورهی قاجار تا پايان دورهی پهلوی اول)، محمدرضا شرايلی ۳.در ايضاح سه اصطلاح مربوط به طبقهبندی موسيقی: شيوه، سبک، مکتب، آروين صداقتکيش ۴.مروری بر برخی از فعاليتها و مستنداتِ، انجمن موسيقی ملی در دههی بيست شمسی، پويا نکويی
مفاهیم بنیادین: ۱.بازنمودهای تعميمیافتهی زمان موسيقايی و ساختارهای تناوبی، مايکل تنزر، ترجمهی سعيد کردمافی
گفتگو: ۱.چند مصاحبهی قديمی با هنرمندان، رامتین نظریجو
نقد و بررسی: ۱.اوايل کار پل دوکا بهعنوان منقد موسيقی، پل دوکا و ژرژ فَوْر، ترجمهی ساسان فاطمی ۲.تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 84
مقالهها: ۱.حماسههای شفاهی در قرن بیستویکم: مورد حماسهی قرقیزی ماناس، کارل رایخل، ترجمهی بهرنگ نیک آیین ۲.تاملاتی دیگر بر مفاهیم کلاسیک، مردمی، مردمپسند و «فرهیختگی چندپاره»، ساسان فاطمی ۳.سیر تحول حیات اجتماعی و هویت ساز سهتار، سعید ابراهیمی
یادداشتهای پراکنده: ۱.دو مطلب نویافته دربارهی آقاعلیاکبر، مهدی فراهانی ۲. نکتهای دربارهی طبلباز، عسکر بهرامی
مفاهیم بنیادین: ۱.چوب جادویی قومموسیقی شناسی، بازاندیشی نغمهنگاری و تحلیل موسیقی، اودو ویل، ترجمهی آرش محافظ
گزارش: ۱. گزارشی از بیستونهمین جشنوارهی موسیقی رودُلشتات آلمان، میترا و مینا هرندی
گفتگو: ۱.گفتگو با جمشید شمیرانی، آرش محافظ ۲.گفتگو با ژان دورینگ، ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱.پسامدرنیسم و نقد تحلیل موسیقی، جولین هُرتُن، ترجمهی ناتالی چوبینه ۲.تا فصلی دیگر…سید محمد موسوی
شماره 85
مقالهها: ۱. موسیقیدرمانی در شرقِ تاجیکستان: تعدیلِ اضطراب و افسردگی با اجرای فَلَک بنجامین، دی. کُئِن، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. فعالیت موسیقایی و جایگاه اجتماعیِ بخشیهای شمال خراسان، سیاوش محبی ۳. نظام موسیقاییِ هاواهای عاشیقی، سیاوش عسگری
مفاهیم بنیادین: ۱. بهسوی متنِ چندرسانهای در قومموسیقیشناسی، مارک شُمیلیه، ترجمهی آرش محافظ
گزارش: ۱. سازِ جدیدِ پنجتار: طرحی از ژان دورینگ، ژان دورینگ با همکاریِ لِیلی آتشکار ۲. تأملی بر قدیمیترین اثرِ صوتی از آواز نوا، مهدی فراهانی ۳. چند کلمه راجع به موسیقی ایرانی، سن آراکلیان
یاد یاران: ۱. آن دهلوی که من دیدم، به یاد استاد حسین دهلوی (1306- 1398) ۲. میراث هنریِ حسین دهلوی، هومن دهلوی
گفتگو: ۱. از تحوّلاتِ ساختمانشناختی و مسائلِ کمانچه تا تنظیم، بهسازی و آموزشِ این ساز در گفتگو با سامر حبیبی، آرش محافظ ۲. مصاحبه با مهرداد پهلبد، مهناز افخمی
نقد و بررسی: ۱. چهچیزی اصطلاحاتِ « زیباشناختی » را زیباشناختی میکند؟ پیتر کیوی، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. تا فصلي ديگر… سید محمد موسوی
شماره 86
مقالهها: ۱. نغمهی چارتُکِ افغانستان: نگاهی تازه به خاستگاهِ یک گونهی تکنوازی. احمد سرمست، ترجمهی ساسان فاطمی ۲. موسیقی در حاشیه و متن درسهای حوزهای. اکبر ثبوت ۳. نقش چهارمها و پنجمها در ساخت بستر نغمگیِ دستگاههای موسیقی ایرانی (بخش اول). منطقِ باستانیـ صفیالدینیِ ملایمتها امروزه تا چه حد کار میکند؟. بابک خضرائی ۴. مفهوم «قطار» در حوزهی موسیقی کردی با نگاهی به گونههای مختلفِ شعریـ موسیقایی در مناطق کُردنشین. شاهو عبدی
مفاهیم بنیادین: ۱. تاریخچهی سنتِ رسمی در موسیقی. ویلیام وبر، ترجمهی سعید کردمافی
یاد یاران: ۱. دو یادداشت بهیاد هوشنگ ظریف. ارشد تهماسبی، بابک خضرائی۲. بهیاد برونو نتل. استیون بلام
گفتگو: ۱.گفتگو با ارشد تهماسبی دربارهی کانون «چاوش». سیدمحمد موسوی و ساسان فاطمی
نقد و بررسی: ۱. مطالعهی منقّدانهی سمفُنیهای بتهوون. هکتور برلیوز، ترجمهی آرش محافظ ۲. به بازدیدارِ پایور با تورقِ میانسطریِ کتابش. محمدرضا فیاض ۳. چکیدههای (قوم)موسیقیشناسی. سعید کردمافی، بهرنگ نیکآئین و هاجر قربانی ۴. تا فصلي ديگر… سید محمد موسوی
شماره 87
مقالهها: 1. موسیقی در ایلام باستان. بو لاؤِرگرِن، ترجمهی عسکر بهرامی 2. نقش چهارمها و پنجمها در ساخت بستر نغمگیِ دستگاههای موسیقی ایرانی (بخش دوم). منطقِ باستانیـ صفیالدینیِ ملایمتها امروزه تا چه حد کار میکند؟. بابک خضرائی 3. انعطاف دستگاه: جوهری یا عرضی؟ (بخش اول). تأملاتی بر خاستگاههای نظری، کارگانی و جغرافیاییِ دستگاه در موسیقی کلاسیک ایرانی. سعید کردمافی 4. بوی گل و افیون: دوگانهی انقلاب/ اصلاح و نقد برنامهی گلها در مجلهی موزیک ایران (1334-1343). کامیار صلواتی
یادداشتهای پراکنده: 1. موسیقی رامشگران دربار فتحعلیشاه بهروایت تذکره خاوری. شاهو عبدی 2. عناوین الحان قاجاری در رسالهی «آوازهای ایرانی». سپنتا حامدینژاد
مفاهیم بنیادین: 1. بهسوی قومموسیقیشناسیِ جنبشِ موسیقیِ قدیم: اندیشههایی دربارهی رشتههای بینابینی و جهانهای موسیقایی. کی کافمن شلمِی، ترجمهی ناتالی چوبینه
گفتگو: 1. مصاحبهی رادیویی با جناب دماوندی. رامتین نظریجو (برگردان از منبعِ صوتی، توضیحات و آوانگاری)
نقد و بررسی: 1. یادداشتی دربارهی کتاب ریتم کودکانه در ایران، اثر ساسان فاطمی. امید طبیبزاده 2. نقدِ پاریسی و مسئلهی اپرای ترجمهشده (1820-1870). کُرین شْنِدِر، ترجمهی آرش محافظ 3. تا فصلی دیگر… سید محمد موسوی
شماره 88
مقالهها: 1. سهم «عثمانی» در عملهای موسیقاییِ یونانیانِ ازمیر. بَسمَه زِروالی، ترجمهی آرش محافظ 2. انعطاف دستگاه: جوهری یا عرَضی؟ (بخش دوم). تأملاتی بر برخی تحولاتِ سبكشناسانه و نظریِ سنتِ دستگاهی در قرن بیستم میلادی. سعید كردمافی 3. اسنادی از مدارس موسیقی دورهی پهلوی اول. بخش نخست: «دارالالحان موسیقی»ِ موسی معروفی. محمدرضا شرایلی 4. ایرانیسازیِ موسیقایی: از سادگیِ یك پرسش تا پیچیدگیِ یك تاریخ (بخش اول). فرشاد توكلی
مفاهیم بنیادین: 1. پیریزیِ قومموسیقیشناسیِ تاریخی. جاناتان مككالُم و دیوید جی. هِبرت، ترجمهی سیاوش عسكری
یاد یاران: 1. بهیاد سهراب محمدی (1317-1399). آمنه یوسفزاده
گزارش: 1. كاربردِ واژههای «حال»، «سَری» و «مقوم» در موسیقی مازندران. بهمنیار شریفی و محمدابراهیم عالمی 2. روند انتخاب نام تالار رودكی و تغییر آن به «تالار وحدت». سپنتا حامدینژاد 3. نگارههای موسیقاییِ مرقع گلشن موجود در كاخ گلستان و كتابخانهی دولتیِ برلین. مولود ولدی و اسمر شهبازی 4. تا فصلی دیگر… سید محمد موسوی
شماره 89
مقالهها: 1. سردستهی موزیک یا سرآشپزِ ماکارونی: تاریخِ تحریفشدهی موسیقی نظامی در ایران. محسن محمدی، ترجمهی کیارش روزبهانی 2. نقش چهارمها و پنجمها در ساخت بستر نغمگیِ دستگاههای موسیقی ایرانی (بخش پایانی). منطقِ باستانیـ صفیالدینیِ ملایمتها امروزه تا چه حد کار میکند؟ بابک خضرائی 3. اسنادی از مدارس موسیقی دورهی پهلوی اول. بخش دوم: علیاکبر و محمدحسن شهنازی. محمدرضا شرایلی 4. ایرانیسازیِ موسیقایی: از سادگیِ یک پرسش تا پیچیدگیِ یک تاریخ (بخش دوم). فرشاد توکلی
مفاهیم بنیادین: 1. جهانشمولها در موسیقیهای جهان. استیون براون و جُزِف جُردانیا، ترجمهی ناتالی چوبینه
یاد یاران: 1. شجريان: مخاطب خاص، شهرت عام. بابک خضرائی
گفتگو: 1. عود عربی: تنوعاتِ ریختشناسی و نظام کوک از قرن هجدهم تا قرن بیستم میلادی. گفتگوی سعید کردمافی با طارق عبدالله
گزارش: 1. انعکاس برخی از تحولات موسیقیِ دورهی پهلوی اول در کتاب رهنمای موسیقی. سیدحسین میثمی 2. تاریخ موسیقی ایران در نسخهی دستنویسِ کتاب تاریخ موسیقیِ علینقی وزیری. سپنتا حامدینژاد 3. تا فصلی ديگر… سيدمحمد موسوی
شماره 90
مقالهها: 1. موسیقی مردمپسند: چند نکتهی کلیدی. ساسان فاطمی 2. موسیقی مردمپسند بهمثابهی آشکارساز. محمدرضا فیاض 3. پیشگامان ضبط موسیقی مردمپسند غربی(مآب) در ایران بهاستناد صفحات گرامافُن 78دور. محمدرضا شرایلی 4. تحولات موسیقیِ پاپ ایرانی و ارتباط آن با گفتمانهای موسیقایی چیره. آروین صداقتکیش 5. دربارهی نقش مناقشهبرانگیزِ موسیقیِ مردمپسند در فضای تولید موسیقی در ایران (1355 تا 1367). رضا صمیم 6. موسیقی جریاناصلی و آلترناتیو ایران: نقش تمایزات موسیقایی و میزان مصرفِ موسیقی در تقابلِ آنها. صبا افتخاری 7. بررسی آماری وضعیت مخاطبانِ بَندهای جریان میانه و اصلی در بازار موسیقیِ مردمپسندِ ایران. بهار اصل 8. تا فصلی ديگر… سيدمحمد موسوی
ثبت ديدگاه