تصنیف آتشی در سینه دارم
دستگاه موسیقی: شور، دشتی
شاعر: حسین پژمان بختیاری
آهنگساز: مرتضی نی‌داود
متن تصنیف
بر اساس اجرای قمرالملوک وزیری
آتشی در سینه دارم جاودانی / عمر من مرگیست نامش زندگانی
رحمتی کن کز غمت جان می‌سپارم / بیش ازین من طاقت هجران ندارم
کی نهی بر سرم پای ای پری از وفاداری / شد تمام اشک من بس درغمت کرده ام زاری
نوگلی زیبا و خوش حسن و جمالی / عطرآن گل رحمت است و مهربانی
ناپسندیده بود دل شکستن / رشته الفت و یاری گسستن
کی کنی ای پری، ترک ستمگری / می‌فکنی نظری، آخر به چشم ژاله بارم
گرچه ناز دلبران دل تازه دارد / ناز هم در دل من اندازه دارد
هیچُ‌گه ترحمی، نمی‌کنی بر حال زارم / جز دمی که بگذرد که بگذرد از چاره کارم
دانمت که بر سرم گذر کنی به رحمت اما / آن‌زمان که برکشد گیاه غم سر از مزارم
روی دوم صفحه (تکرار ملودی با ادامه شعر)
از نظرهای تو بی‌مهری عیان است / جان‌گداز است آن نظر که آرام جان است
سیل اشکم با زبان بی‌زبانی / با تو گوید راز عشقم گر چه دانی
عاطفه‌ای پری من در وجودت نمی بینم / کی کنی رحمتی ای مه تو بر جان مسکینم
…
منابع صوتی
آواز قمرالملوک وزیری همراه با تار مرتضی نی‌داود و پیانو مرتضی محجوبی
آواز هنگامه اخوان
برخی منابع صوتی، تصویری و نوشتاری
- صفحه آواز قمرالملوک وزیری، تار مرتضی نی‌داود و پیانو مرتضی محجوبی.
- گل‌های رنگارنگ برنامه شماره 407، عبدالوهاب شهیدی، بدون کلام.
- آلبوم ماه بانو، آواز صدیق تعریف، تار کیوان ساکت، کمانچه اردشیر کامکار، تنبک ارژنگ کامکار، ایران‌صدا.
- آلبوم بزرگداشت قمرالملوک وزیری، هنگامه اخوان، ؟.
- آلبوم شب جدایی، همایون شجریان و تنظیم مزدا انصاری، آهنگ شماره 7.
- آلبوم به عمل کار برآمد، به سخنرانی نیز…، احمد ابراهیمی، بیپ‌تونز، آهنگ شماره هشت، یادی از استاد غلامحسین بنان.
- آتش دل، آواز مهدیه محمدخانی، تنظیم مجید درخشانی، ؟.
- تک آهنگ تصنیف آتشی در سینه دارم جاودانی، خواننده احمد بیرانوند، تنظیم علیرضا جواهری، بیپ‌تونز.
- بدری در کام خسوف، مصاحبه با مرتضی نی‌داود، تماشا، 20 اردیبهشت 1354.
** اگر این تصنیف را می‌توانید با سازتان بنوازید، آن را در ویدیویی آموزش دهید و برای سازگاه بفرستید (اطلاعات بیشتر)
سلام چرامتن شعرکامل نیست
بسیار ممنون از توجه شما. بند دوم شعر تا آنجا که بررسی کردیم فقط توسط قمرالملوک وزیری خوانده شده و در اجرای ایشان این قسمت از شعر نامفهوم است. هنرمندان دیگر که اجرا کرده‌اند فقط بند یکم را اجرا کرده‌اند. اصل متن شعر را هم نیافتیم. اگر شما اطلاع دارید، لطفا اضافه بفرمایید. با تشکر
درود
با عرض ادب و احترام
روی دوم صفحه ادامه شعر
از نظرهای او بی مهری عیان است
جان گداز است آن نظر کارام جان است
سیل اشکم با زبان بی زبانی
با تو گوید راز عشقم گرچه دانی
هاتفی ای پری من در وجودت نمی بینم
کی کنی رحمت ای مَه تو بر جانِ مسکینم
از غمت در سينه ام صد داسِتان است
از حيا قفلى وليكن بر زبان است
چون که بودت سر پیمان شکستن
عهد از اول ز چه بایست بستن
گر گذر آوری بر سرم ای پری می نگری
که دلم ای مه ز غم آتشفشان است
کشته شد در من خیالات جوانی
لذتی دیگر ندارد زندگانی
سرنوشتم این چنین بود سیاهی در سیاهی
دود آن سیاهی از برای پژمان شد تباهی
گر تویی امید من بود امیدم ناامیدی
ور تویی پناه من شود پناهن بی پناهی
درود
با عرض ادب و احترام
روی دوم صفحه ادامه شعر
از نظرهای تو بی مهری عیان است
جان گداز است آن نظر کارام جان است
سیل اشکم با زبان بی زبانی
با تو گوید راز عشقم گرچه دانی
هاتفی ای پری من در وجودت نمی بینم
کی کنی رحمت ای مَه تو بر جانِ مسکینم
از غمت در سينه ام صد داسِتان است
از حيا قفلى وليكن بر زبان است
چون که بودت سر پیمان شکستن
عهد از اول ز چه بایست بستن
گر گذر آوری بر سرم ای پری می نگری
که دلم ای مه ز غم آتشفشان است
کشته شد در من خیالات جوانی
لذتی دیگر ندارد زندگانی
سرنوشتم این چنین بود سیاهی در سیاهی
دود آن سیاهی از برای پژمان شد تباهی
گر تویی امید من بود امیدم ناامیدی
ور تویی پناه من شود پناهم بی پناهی
ممنون از سایت خوبتون
و ممنون از ازاده اسلامی مهربان
خداوند رحمت کنه بانو قمر و همه هنرمندان با اخلاص و ایثارگر ، یاعلی مدد، مرشد طریقت هو۱۱۰🕯
ای عزیز : دمت گرم و سرت خوش باد که این چنین به میراث معنوی و هنر والای این سرزمین خدمت می کنید ‘ یادش زنده و جاوید نامش آن هنرمند فقید بانو قمرالملوک وزیری و تمامی هنرمندان فخر ایران زمین.
بسیار عالی ممنون از لطف و عنایت شما هنرمندان و هنر دوستان
تشکر ازسایت عالی شما بهره بردیمسرداری
خدا رحمتش کنه قمر
دیوانه کرده مارو این ترانه این زن ….. این شعر
بسیار عالی با زندگیم دمخور است طی این سالیان که طی شد و متهم میخونم همراهی میکنم چون خواننده ام
سپاس از مهر بیکران آزاده ی عزیز